Traduzione del testo della canzone Easy Peeler - Phoebe Green

Easy Peeler (originale)

I didn’t think I’d see you here
But like a penny pulled from behind my ear
An ever pleasant surprise
But you still failed to meet my eyes
Is it something that I’ve said
Does it still circulate your head?
Does it make you feel uneasy
Is that why you still won’t see me?
You same vacant
Too complacent
You’ve got me on my toes
I must have left my self control at home
I’m an easy peeler
Be your latest squeeze
The sweet sour taste of monogamy
I’ll hold your sweating hand in mine
I’ll post pictures of us online
Don’t know why I’m still so keen
On the idea of you and me
It’s a concept that still thrills me
But you shoot me down and kill me
Must have said something particularly bad
Made you think that I was mad
There’s always warning of the tendency
To let it end up being me
You seem vacant
Too complacent
Are you in the know
I must have let my inhibitions go
I’m an easy peeler
Be your latest squeeze
The sweet sour taste of monogamy
I’ll hold your sweating hand in mine
I’ll post pictures of us online
I’m an easy peeler
I’m an easy peeler
I’m an easy peeler
Be your latest squeeze
The sweet sour taste of monogamy
I’ll hold your sweating hand in mine
I’ll post pictures of us online
I wanna change my Facebook status
Everyone will start to hate us
They’ll all be jealous
But I’ll be glad
You can meet my mom and dad

(traduzione)

Non pensavo di vederti qui
Ma come un centesimo tirato da dietro il mio orecchio
Una sorpresa sempre piacevole
Ma non sei ancora riuscito a incontrare i miei occhi
È qualcosa che ho detto
Ti circola ancora la testa?
Ti fa sentire a disagio
È per questo che ancora non mi vedrai?
Tu stesso vacante
Troppo compiacente
Mi hai messo in punta di piedi
Devo aver lasciato il mio autocontrollo a casa
Sono un facile sbucciatore
Sii la tua ultima stretta
Il sapore agrodolce della monogamia
Terrò la tua mano sudata nella mia
Pubblicherò le nostre foto online
Non so perché sono ancora così appassionato
Sull'idea di te e me
È un concetto che mi entusiasma ancora
Ma tu mi abbatti e mi uccidi
Deve aver detto qualcosa di particolarmente brutto
Ti ha fatto pensare che fossi pazzo
C'è sempre un avvertimento della tendenza
Per lasciare che finisca per essere io
Sembri vuoto
Troppo compiacente
Sei a conoscenza
Devo aver lasciato andare le mie inibizioni
Sono un facile sbucciatore
Sii la tua ultima stretta
Il sapore agrodolce della monogamia
Terrò la tua mano sudata nella mia
Pubblicherò le nostre foto online
Sono un facile sbucciatore
Sono un facile sbucciatore
Sono un facile sbucciatore
Sii la tua ultima stretta
Il sapore agrodolce della monogamia
Terrò la tua mano sudata nella mia
Pubblicherò le nostre foto online
Voglio cambiare il mio stato su Facebook
Tutti inizieranno a odiarci
Saranno tutti gelosi
Ma sarò felice
Puoi incontrare mia mamma e mio papà