Traduzione del testo della canzone Reinvent - Phoebe Green

Reinvent (originale)

I used to pride myself on honesty and being a good friend
But now I hate the thought of conversation and having to pretend
That I’m interested in what advice you feel the need to offer
I don’t wanna text you back, stop pretending that you’re bothered
We used to be good mates but now I can’t help but hate the way you use your own
experiences to comment on my state
You take your high ground, I’ll stay low, that way I can’t hear you moan about
the way my actions 'cause a decrase in your libido
If I reinvent myslf for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, will it make them stick
around?
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I met this girl the other day, she drank vodka and water
So I ordered a vodka and water, then I threw it back up
I met these boys the other night and I think they liked me
They made me want to make them like me but it wasn’t enough
I often feel sickened by the prospect of flirtation
But how else am I meant to gain immediate validation
I’d like to think I’m funny but I’m far too fucked to tell
I’ve had to repeat my name three times but I think it’s going well
I reinvent myself again
I reinvent myself again
If I reinvent myself for every person that I meet, will they ever catch me out?
If I reinvent myself for every person that I meet, are they bored of it by now?
I wanted them to be infatuated by me
I wanted them to want me here
I want to be an actress in a film about deception and how easy it can be to
earn a drunk strangers affection
I don’t wanna be an open book, it’s got me in a mess
I would rather be a liar for them to only see my best
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again
I reinvent myself again

Reinvent (traduzione)

Ero orgoglioso dell'onestà e dell'essere un buon amico
Ma ora odio il pensiero della conversazione e di dover fingere
Che sono interessato a quali consigli ritieni di dover offrire
Non voglio risponderti, smettila di fingere di essere infastidito
Eravamo buoni amici, ma ora non posso fare a meno di odiare il modo in cui usi il tuo
esperienze per commentare il mio stato
Prendi la tua altura, io rimarrò basso, così non posso sentirti lamentare
il modo in cui le mie azioni causano una diminuzione della tua libido
Se mi reinvento per ogni persona che incontro, mi prenderanno mai fuori?
Se reinvento me stesso per ogni persona che incontro, le farà restare
intorno a?
Mi reinvento di nuovo
Mi reinvento di nuovo
Ho incontrato questa ragazza l'altro giorno, ha bevuto vodka e acqua
Quindi ho ordinato una vodka e acqua, poi l'ho ributtata su
Ho incontrato questi ragazzi l'altra sera e penso che gli piaccia
Mi hanno fatto desiderare di renderli come me, ma non è bastato
Spesso mi sento disgustato dalla prospettiva del flirt
Ma in quale altro modo dovrei ottenere una convalida immediata
Mi piacerebbe pensare di essere divertente, ma sono troppo fottuto per dirlo
Ho dovuto ripetere il mio nome tre volte ma penso che stia andando bene
Mi reinvento di nuovo
Mi reinvento di nuovo
Se mi reinvento per ogni persona che incontro, mi prenderanno mai in giro?
Se reinvento me stesso per ogni persona che incontro, se ne sono annoiati ormai?
Volevo che fossero infatuati di me
Volevo che mi volessero qui
Voglio essere un'attrice in un film sull'inganno e su quanto può essere facile
guadagna l'affetto di un estraneo ubriaco
Non voglio essere un libro aperto, mi ha messo nei pasticci
Preferirei essere un bugiardo per loro solo vedere il mio meglio
Mi reinvento di nuovo
Mi reinvento di nuovo
Mi reinvento di nuovo
Mi reinvento di nuovo