Traduzione del testo della canzone IDK - Phoebe Green

IDK (originale)

Cyclical occurrences and cynical people
I can’t tell which one of them is making me so evil
I hate the way my perspective has shifted
But feeling no remorse for my actions is rather peaceful
I think too much, but I don’t think at all
Pick apart your behavioural flaws
I don’t know if there’s a conversation taking place around me
But if there is I have no intention to get involved
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I find myself wondering what you told your therapist
Did you mention my inability to be remotely intimate?
I imagine what was said in response
«You could use your right hand and the picture on your nightstand»
Drinking more and thinking less
Becoming increasingly reckless
Medication makes me drowsy
Your friends don’t seem to understand me
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)
What are you waiting for?
(I don’t know what I’m waiting for)

IDK (traduzione)

Eventi ciclici e persone ciniche
Non so dire quale di loro mi rende così malvagio
Odio il modo in cui la mia prospettiva è cambiata
Ma non provare rimorso per le mie azioni è piuttosto tranquillo
Penso troppo, ma non penso affatto
Scegli i tuoi difetti comportamentali
Non so se c'è una conversazione in corso intorno a me
Ma se c'è, non ho intenzione di farmi coinvolgere
Che cosa state aspettando?
Che cosa state aspettando?
Mi ritrovo a chiedermi cosa hai detto al tuo terapeuta
Hai menzionato la mia incapacità di essere a distanza intima?
Immagino cosa è stato detto in risposta
«Potresti usare la mano destra e la foto sul comodino»
Bere di più e pensare di meno
Diventare sempre più sconsiderato
I farmaci mi danno sonnolenza
I tuoi amici sembrano non capirmi
Che cosa state aspettando?
(Non so cosa sto aspettando)
Che cosa state aspettando?
(Non so cosa sto aspettando)
Che cosa state aspettando?
(Non so cosa sto aspettando)
Che cosa state aspettando?
(Non so cosa sto aspettando)