Traduzione del testo della canzone My Love Still Remains - Phoenix Rising

My Love Still Remains (originale)

Darkness I feel, it is surrounding me
Just like a storm that is breaking my body
And my soul but I don’t know where I am supposed to go
If my existence is nothing but sorrow
And I know, that I need your shoulder because now I’m drowning
That in the distance somehow we will rise again
I feel like I’m going crazy if you’re not by my side
Even though I’ve tried so hard my love still remains
You are the bright light that shines in my old heart
I am the darkness who’s tearing your whole life
And I know, that I need your shoulder because now I’m drowning
That in the distance somehow we will rise again
I feel like I’m going crazy if you’re not by my side
Even though I’ve tried so hard my love still remains
Now my only reason to live will not be enough
Now Gabriel’s worst dream will become true
I still need your shoulder because I keep falling
But in the distance I know we will rise again
I feel like I’m going crazy if you’re not by my side
Even though I’ve tried so hard my love still remains
Even though I’ve tried so hard my love still remains

My Love Still Remains (traduzione)

L'oscurità che sento, mi circonda
Proprio come una tempesta che sta rompendo il mio corpo
E la mia anima ma non so dove dovrei andare
Se la mia esistenza non è altro che dolore
E lo so che ho bisogno della tua spalla perché ora sto annegando
Che in lontananza in qualche modo ci alzeremo di nuovo
Mi sembra di impazzire se non sei al mio fianco
Anche se ci ho provato così tanto, il mio amore rimane ancora
Sei la luce splendente che brilla nel mio vecchio cuore
Sono l'oscurità che sta strappando la tua intera vita
E lo so che ho bisogno della tua spalla perché ora sto annegando
Che in lontananza in qualche modo ci alzeremo di nuovo
Mi sembra di impazzire se non sei al mio fianco
Anche se ci ho provato così tanto, il mio amore rimane ancora
Ora il mio unico motivo per vivere non sarà abbastanza
Ora il peggior sogno di Gabriel diventerà realtà
Ho ancora bisogno della tua spalla perché continuo a cadere
Ma in lontananza so che ci alzeremo di nuovo
Mi sembra di impazzire se non sei al mio fianco
Anche se ci ho provato così tanto, il mio amore rimane ancora
Anche se ci ho provato così tanto, il mio amore rimane ancora