Traduzione del testo della canzone Nova Era - Phoenix Rising

Nova Era (originale)

Up in the hills she’s crying
Today you’ll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost
The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!
Will someday Mother Nature
Destroy what we have made?
Despite that she has fed us
We bite her hand
Will ever the bright sunlight
Shine after the rain
Eternal hope and confidence
Will be back again
In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise
Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It’s time for each one of us
To keep dreaming and never wake up
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE
Your head has price upon it
But you will never know
If myth is really true
Or it is just false
Your soul will be the mirror
Of crystal seas and lakes
Your fears will be the longing
To escape
And if darkness falls you shall have no fear
My hope will light your way
Cause the fire that lived
Deep inside of me is already gone
Now the wind is blowing an epic old song
This night you shall come with me
And if death visited us
I’ll be right here just by your side
And old cross feel from the sky and realized
That our faith is not that blind
Plenty of prayers to a god who disbelieve
From his own commandments' words
Up ahead a tree is bleeding and silently weeping
While its leaves are falling but still they don’t know why
Many years have passed by while struggling and enduring
To save a condemned world that had been sentenced to die
We will be the witnesses of the hell that is coming
Every begrimed spirits will be indicted once again
And our fated lives will then be turned into ashes
By the eternal fire of a new age to arise.
Up in the hills she’s crying
Today you’ll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost
The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!
In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise
Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It’s time for each one of us
To keep dreaming and never wake up
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down
Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE
FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I’LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS
AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE

(traduzione)

Su sulle alture sta piangendo
Oggi spezzerai la tua croce
Il sole sta sanguinando fuoco
Tutto è perso
L'ultimo giorno sta arrivando
Non tornerai mai più
La leggenda lo ha predetto
Il paradiso dovrebbe bruciare!
Un giorno Madre Natura
Distruggere ciò che abbiamo fatto?
Nonostante ciò ci ha nutrito
Le mordiamo la mano
Sarà mai la brillante luce del sole
Brilla dopo la pioggia
Eterna speranza e fiducia
Torneremo di nuovo
In questo luogo empio
La luce brillerà nei cieli
Ora non lo dimenticheremo mai
Quello che abbiamo fatto al nostro paradiso
Il vento soffia di nuovo
Ma questa volta più forte che mai
È tempo per ognuno di noi
Per continuare a sognare e non svegliarsi mai
Gocce cadono all'orizzonte
E le grida d'angelo illuminano
Quando vedere la vita è stata demolita
Gocce cadono all'orizzonte
E le grida d'angelo illuminano
Quando si vede la giustizia sottosopra
LONTANO DA QUI COMBATTERÒ
CONTRO IL GRANDE MAESTRO E
NON MI ARRENDERÒ MAI, NON LASCERÒ MAI
DALLA TERRA DEI MIEI SOGNI
E UN CUORE NUOVO RINATO
CHE MARTINHERÀ PER SEMPRE
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE SPERIAMO
BRILLERÀ PER SEMPRE
La tua testa ha un prezzo
Ma non lo saprai mai
Se il mito è davvero vero
Oppure è solo falso
La tua anima sarà lo specchio
Di mari e laghi cristallini
Le tue paure saranno il desiderio
Scappare
E se cala il buio non avrai paura
La mia speranza ti illuminerà la strada
Causa il fuoco che visse
Nel profondo di me è già sparito
Ora il vento soffia una vecchia canzone epica
Questa notte verrai con me
E se la morte ci ha visitato
Sarò proprio qui solo al tuo fianco
E la vecchia croce si sente dal cielo e si realizza
Che la nostra fede non è così cieca
Un sacco di preghiere a un dio che non crede
Dalle parole dei suoi stessi comandamenti
Più avanti un albero sanguina e piange silenziosamente
Mentre le sue foglie cadono ma ancora non sanno perché
Sono passati molti anni mentre lottavano e resistevano
Per salvare un mondo condannato che era stato condannato a morire
Saremo i testimoni dell'inferno che sta arrivando
Tutti gli spiriti maledetti saranno incriminati ancora una volta
E le nostre vite predestinate saranno quindi trasformate in cenere
Dal fuoco eterno di una nuova era che sorge.
Su sulle alture sta piangendo
Oggi spezzerai la tua croce
Il sole sta sanguinando fuoco
Tutto è perso
L'ultimo giorno sta arrivando
Non tornerai mai più
La leggenda lo ha predetto
Il paradiso dovrebbe bruciare!
In questo luogo empio
La luce brillerà nei cieli
Ora non lo dimenticheremo mai
Quello che abbiamo fatto al nostro paradiso
Il vento soffia di nuovo
Ma questa volta più forte che mai
È tempo per ognuno di noi
Per continuare a sognare e non svegliarsi mai
Gocce cadono all'orizzonte
E le grida d'angelo illuminano
Quando vedere la vita è stata demolita
Gocce cadono all'orizzonte
E le grida d'angelo illuminano
Quando si vede la giustizia sottosopra
LONTANO DA QUI COMBATTERÒ
CONTRO IL GRANDE MAESTRO E
NON MI ARRENDERÒ MAI, NON LASCERÒ MAI
DALLA TERRA DEI MIEI SOGNI
E UN CUORE NUOVO RINATO
CHE MARTINHERÀ PER SEMPRE
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE SPERIAMO
BRILLERÀ PER SEMPRE
LONTANO DA QUI COMBATTERÒ
CONTRO IL GRANDE MAESTRO E
NON MI ARRENDERÒ MAI, NON LASCERÒ MAI
DALLA TERRA DEI MIEI SOGNI
E UN CUORE NUOVO RINATO
CHE MARTINHERÀ PER SEMPRE
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE SPERIAMO
BRILLERÀ PER SEMPRE