Traduzione del testo della canzone Danaus Plexippus - Physis

Danaus Plexippus (originale)

Darkness that we knew was given us for special grace
We are all slaves to our own ignorance
Millions of people were victims of an evil plan
The insatiable desire for power and domination have been the primary reason
It’s so hard to wake up from this illusion
It’s so hard to wake up from this nightmare that it’s in my fucking mind
Sexual abuse and brutal tortures
We are loaded with unbreakable chains
There was a blinding light gripping me, shaking me
My brain is struggling to make sense of what’s happened
I feel that I’m driven for somebody else
I’ve lost my memory with this covert holocaust
I’m trapped inside this withered mind, this rotten brain
I can’t feel me inside
I can’t hear my real voice
I can’t hear the whisper of wind
I can’t hear the motion of the ocean
I can’t hear the suffering of the world
But denial makes you a poor dreamer
That never will realise his dreams
It can’t work every time
Not all butterflies are born
Butterflies not always born

Danaus Plexippus (traduzione)

L'oscurità che sapevamo ci era stata data per grazia speciale
Siamo tutti schiavi della nostra stessa ignoranza
Milioni di persone sono state vittime di un piano malvagio
L'insaziabile desiderio di potere e di dominio ne è stata la ragione principale
È così difficile svegliarsi da questa illusione
È così difficile svegliarsi da questo incubo che è nella mia fottuta mente
Abusi sessuali e brutali torture
Siamo carichi di catene infrangibili
C'era una luce accecante che mi attanaglia, scuotendomi
Il mio cervello sta lottando per dare un senso a ciò che è successo
Sento di essere guidato per qualcun altro
Ho perso la memoria con questo olocausto segreto
Sono intrappolato dentro questa mente appassita, questo cervello marcio
Non riesco a sentirmi dentro
Non riesco a sentire la mia vera voce
Non riesco a sentire il sussurro del vento
Non riesco a sentire il movimento dell'oceano
Non riesco a sentire la sofferenza del mondo
Ma la negazione ti rende un povero sognatore
Che non realizzerà mai i suoi sogni
Non può funzionare ogni volta
Non tutte le farfalle nascono
Le farfalle non sempre nascono