Traduzione del testo della canzone Pandemy - Physis

Pandemy (originale)

On this day we come to proclaim and end to the petty grievance
And false promises, that destroy the world we know
And confuses evil as good, violence with peace can’t coexist
Real democracy must solve the population’s problems
We have gathered here to seek shelter in our common grief
But you’re enjoying of our pain
Our thirst
Our loneliness
Our death
Only people who suffer it are conscious and active
Can sweep away such fascist and terrorist assaults
We need people united in the same fucking case
They spoke of freedom, but sent children to die in meaningless wars
It allow such poverty because they earn a big fortune
The ones you’re going to let die tonight
The ones you’re going to let die tomorrow
But we’re all guilty, just as guilty as they are
If we’re going to let die somebody
If we’re going to let die to the world
Let’s try a way
Where nobody gets any blood on their hands
Let us fight together vs this pandemy

Pandemy (traduzione)

In questo giorno veniamo a proclamare e porre fine al piccolo rancore
E false promesse, che distruggono il mondo che conosciamo
E confonde il male con il bene, la violenza con la pace non può coesistere
La vera democrazia deve risolvere i problemi della popolazione
Ci siamo radunati qui per cercare rifugio nel nostro comune dolore
Ma ti stai godendo il nostro dolore
La nostra sete
La nostra solitudine
La nostra morte
Solo le persone che ne soffrono sono consapevoli e attive
Può spazzare via tali assalti fascisti e terroristici
Abbiamo bisogno di persone unite nello stesso fottuto caso
Parlavano di libertà, ma mandavano i bambini a morire in guerre senza senso
Permette tale povertà perché guadagnano una grande fortuna
Quelli che lascerai morire stanotte
Quelli che lascerai morire domani
Ma siamo tutti colpevoli, proprio come loro
Se abbiamo intenzione di far morire qualcuno
Se vogliamo lasciare morire al mondo
Proviamo un modo
Dove nessuno si sporca di sangue le mani
Combattiamo insieme contro questa pandemia