Traduzione del testo della canzone Nutopia - Pigface

Nutopia (originale)

You came to suck my dick little boy
Didn’t you know that everyone else
Seems to be enjoying themselves
My gerenation
I’ve seen the best minds of my generation
Running on empty, super-glued to the T. V
Dreaming of prosperity, talking incessently…
Saying nothing
Sleepin' on platforms in train stations
Sippin' on chemical cocktails
Alive to the universe
And dead to the world
Hallucinating delusions of mediocrity and candied
Desperate in the pursuit of cool
He’s in a suit
She’s in a straightjacket
7−11 nightmares at 3am
I’ve seen the best minds of my generation
Caught up in the virtual reality of living
Memorizing PIN numbers and secret codes
Swaying robotically to non-existant rhythms
Flashing membership to clubs so exculsive that no one belongs
Scared shitless
Witless
Clueless
Useless
Tight fisted
Tight lipped
Tight assed
Half assed
Ass licking, coke sniffing
Money grubbing, ego jabbin'
Sniffling and groveling
Moaning and groaning
The city’s all wrapped up in plastic
Like an electronic cocoon
If you lay in the street
You can hear it humming
Filling up slowly from underground
If you close your eyes
You can observe the blueprints
The man-made DNA that spirals
Breathlessly out of control
As synapses collapse
Bridges snap
Into a restless Utopia
Jesus said
Lay down your arms
Jesus said
Children come home
My generation
Nutopia

Nutopia (traduzione)

Sei venuto a succhiare il mio cazzo ragazzino
Non lo sapevi tutti gli altri
Sembra che si divertano
La mia generazione
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Correre a vuoto, super incollato alla TV
Sognare prosperità, parlare incessantemente...
Non dire niente
Dormire sui binari nelle stazioni ferroviarie
Sorseggiando cocktail chimici
Vivo per l'universo
E morto per il mondo
Deliri allucinanti di mediocrità e canditi
Disperato nella ricerca del cool
È vestito
È in una camicia di forza
7-11 incubi alle 3 del mattino
Ho visto le migliori menti della mia generazione
Preso nella realtà virtuale della vita
Memorizzazione di codici PIN e codici segreti
Ondeggiando roboticamente a ritmi inesistenti
Abbonamento lampeggiante a club così esclusivo che nessuno appartiene
Spaventato da morire
Insensato
All'oscuro
Inutili
Pugno stretto
Labbra strette
Culo stretto
Mezzo culo
Leccare il culo, annusare la coca
Soldi estirpando, ego jabbin'
Tirando su col naso e strisciando
Gemendo e gemendo
La città è tutta avvolta nella plastica
Come un bozzolo elettronico
Se sei sdraiato per strada
Puoi sentirlo ronzare
Riempiendo lentamente dal sottosuolo
Se chiudi gli occhi
Puoi osservare i progetti
Il DNA artificiale che gira a spirale
Senza fiato, fuori controllo
Quando le sinapsi crollano
I ponti si spezzano
In un'utopia inquieta
disse Gesù
Abbassa le braccia
disse Gesù
I bambini tornano a casa
La mia generazione
Nutopia