Traduzione del testo della canzone Point Blank - Pigface

Point Blank (originale)

I hate the whole fucking world so the world better hate me
I bust into your house and kill your whole fucking family
I get so much pussy I think fucking is boring
Took 10 mothafuckas to the grave for snoring
They couldn’t handle me enough so what the fuck you gonna do with me?
Lock me up?
Punk, I broke out of two penitentiaries
Join the gang, ain’t no thang, I love competition
Shot my brother in the head 'cause my hand was itching
Never liked my stepdad 'cause he was too phony
Stuck his arm up his ass 'cause he tried to swing on me
I killed two of my teachers 'cause they called me a dummy
Yo, ask me why I don’t smile 'cause I don’t think shit funny
I don’t joke, bitch, nor do I clown
You can tell I was in Houston from the bodies I left around
Now you can take that shit to the bank
And tell all the fucking people that’s why they call me Point Blank
(What's your name, nigga? What’s your name, nigga?) Point Blank!
When I go off, people say they never saw shit
And close their ears 'cause I only kick the raw shit
You said you was tough so I started busting the rough shit
Now you wanna cry, you must not be from South Park, bitch
A lot of niggas wanna rush the Blank on a bum tip
But that’s a dumb tip
See, I only been threatened by one man in my life
And I promised I’d never to look in the mirror with a butcher knife
Shock 'cause my lyrics are prosing
Suckers I battled last year still standing with their mouths open
Hoping they could cop a plea but not from me
'Cause I’m solid as a bar that’s slamming T.D.C
A lot of niggas say they are harder than concrete but still get bin
Bitch, I punch holes in cement
I can’t believe you played yourself
Trying to carry the load, you know you out weighed yourself
You better go to sleep and forget the past
'Cause I’ma fuck around and wreck your ass, bitch
Point Blank, the hardest mothafucka around
A lot of niggas tried to cross my waters but got drowned
See, I think compared to many
Other artists and new mothafuckas' scared to get with me
But I met a couple, their nest was swoll
And they still tried to take my shoes out their asshole!
Never will the Blank get rolled on
I got suckers on life-support still trying to hold on
I tried to give them a break, let them stay awake
But now I see I made a mistake
'Cause the pussy mothafuckas claiming they bad and shit…
Now they sleep forever in a casket!
Never underestimate the mind of a psycho
Harder than a mothafucka, people say I might go crazy
But I’m not, I’m slicker than a fox
Stomach made of steel, drink piss on the rocks
On the level I’m straight, crowds I motivate
Penetrate bitches with my trusty old .38
So don’t ever try to step to me wrong
'Cause when my blood rush I grip more people than King Kong
Police on my ass 'cause I terrorize the city
Doctors love me for keeping hospitals busy
Social security is a punch of bull
I get a check every month for keeping graveyards full
So if you ever need a nigga that’s insane
Look me up: Point Blank’s my mothafucking name
(What's your name, nigga? What’s your name, nigga?)
Point mothafucking Blank!

Point Blank (traduzione)

Odio l'intero fottuto mondo, quindi è meglio che il mondo mi odi
Ho fatto irruzione in casa tua e uccido tutta la tua fottuta famiglia
Ricevo così tanta figa che penso che scopare sia noioso
Ha portato 10 mothafucka nella tomba per aver russato
Non riuscivano a gestirmi abbastanza, quindi che cazzo farai con me?
Rinchiudermi?
Punk, sono scappato da due penitenziari
Unisciti alla banda, non è un problema, amo la competizione
Ho sparato a mio fratello in testa perché mi prudeva la mano
Non mi è mai piaciuto il mio patrigno perché era troppo falso
Gli ha infilato il braccio nel culo perché ha cercato di dondolarmi addosso
Ho ucciso due dei miei insegnanti perché mi hanno chiamato manichino
Yo, chiedimi perché non sorrido perché non penso un cazzo di divertente
Non scherzo, puttana, né faccio il pagliaccio
Puoi dire che ero a Houston dai corpi che ho lasciato in giro
Ora puoi portare quella merda in banca
E dì a tutte quelle fottute persone che è per questo che mi chiamano Point Blank
(Come ti chiami, negro? Come ti chiami, negro?) Punto vuoto!
Quando vado via, la gente dice di non aver mai visto un cazzo
E chiudi loro le orecchie perché calcio solo la merda cruda
Hai detto che eri un duro, quindi ho iniziato a rompere la merda dura
Ora vuoi piangere, non devi essere di South Park, cagna
Molti negri vogliono affrettare il vuoto su una mancia
Ma questo è un consiglio stupido
Vedi, sono stato solo minacciato da un uomo nella mia vita
E ho promesso che non mi sarei mai guardato allo specchio con un coltello da macellaio
Shock perché i miei testi sono in prosa
I babbei con cui ho combattuto l'anno scorso ancora in piedi con la bocca aperta
Sperando che potessero rispondere a una richiesta ma non da parte mia
Perché sono solido come un bar che sta sbattendo T.D.C
Molti negri dicono di essere più duri del cemento ma continuano a finire nel cestino
Cagna, faccio buchi nel cemento
Non posso credere che tu abbia giocato a te stesso
Cercando di portare il carico, sai che ti sei pesato
Faresti meglio a dormire e dimenticare il passato
Perché vado in giro e ti spacco il culo, cagna
Point Blank, il mothafucka più duro in circolazione
Molti negri hanno cercato di attraversare le mie acque ma sono annegati
Vedi, penso rispetto a molti
Altri artisti e nuovi mothafucka hanno paura di stare con me
Ma ne ho incontrati una coppia, il loro nido era gonfio
E hanno comunque cercato di togliermi le scarpe dal buco del culo!
Il Vuoto non verrà mai lanciato
Ho folle sul supporto vitale che stanno ancora cercando di reggere
Ho provato a dargli una pausa, lasciarli svegli
Ma ora vedo che ho commesso un errore
Perché i mothafuckas della figa che affermano di essere cattivi e di merda ...
Ora dormono per sempre in una bara!
Non sottovalutare mai la mente di uno psicopatico
Più difficile di un mothafucka, la gente dice che potrei impazzire
Ma non lo sono, sono più furbo di una volpe
Stomaco d'acciaio, bevi piscio sulle rocce
A livello di eterosessualità, le folle sono motivo di motivazione
Penetra le femmine con il mio fidato vecchio .38
Quindi non provare mai a passarmi sbagliato
Perché quando il mio sangue scorre veloce, afferro più persone di King Kong
Polizia sul mio culo perché terrorizzo la città
I medici mi adorano per tenere occupati gli ospedali
La previdenza sociale è un colpo di toro
Ricevo un assegno ogni mese per mantenere pieni i cimiteri
Quindi se hai mai bisogno di un negro, è pazzo
Cercami: Point Blank è il mio fottuto nome
(Come ti chiami, negro? Come ti chiami, negro?)
Punto fottuto vuoto!