Traduzione del testo della canzone Yakuza - Pilfers

Yakuza (originale)

Gangsters left dead roses at his store front
It was a warning sign
If he doesn’t pay that green back fast
His death his wife could grieve
He’s banging his head against the wall with frustration
He placed his family’s lives in a bad situation
He thought he was smarter and he could get over
Now life is ticking away
He’s coming closer to danger
Ohh ohh ohh ohh… Yakuza Yakuza…
I’d hate to be caught down in that trap
Ohh ohh ohh ohh… Yakuza Yakuza…
Life is so damn sweet
The drop off spot was at Central Park
Right by Alice and wonderland
It better be paid by twelve o’clock
Or you can kiss your life good-bye
I feel it best you pay the rest of this money by noon
Or suffer the consequences, before things go kaboom
You know what can happen in Brooklyn or Manhattan
Betrail has a pattern which is usually death
What about your faith and your spirituality
Your meditations and your prayers daily
You burnt all possible allies with your deceit at your peak
You stomped and crushed on the meek
You heard the words but you ignore the signs
You cross the line so you must pay the price
Now you’re running scared, you’re running scared
Yeah your heart is pumping, your heart is pumping
Nothing can dwell in your living hell
No diggidy no diggidy no diggidy
You must move on, you must proceed

Yakuza (traduzione)

I gangster hanno lasciato rose morte davanti al suo negozio
Era un segnale di avvertimento
Se non ripaga velocemente quel verde
La sua morte sua moglie potrebbe soffrire
Sta sbattendo la testa contro il muro per la frustrazione
Ha messo la vita della sua famiglia in una brutta situazione
Pensava di essere più intelligente e di poterla superare
Ora la vita sta ticchettando
Si sta avvicinando al pericolo
Ohh ohh ohh ohh... Yakuza Yakuza...
Mi dispiacerebbe essere preso in quella trappola
Ohh ohh ohh ohh... Yakuza Yakuza...
La vita è così dannatamente dolce
Il punto di consegna era a Central Park
Direttamente da Alice e dal paese delle meraviglie
È meglio essere pagato entro le dodici
Oppure puoi baciare la tua vita addio
Credo sia meglio che paghi il resto di questi soldi entro mezzogiorno
Oppure subisci le conseguenze, prima che le cose vadano in fumo
Sai cosa può succedere a Brooklyn o Manhattan
Betrail ha uno schema che di solito è la morte
Che dire della tua fede e della tua spiritualità
Le tue meditazioni e le tue preghiere quotidiane
Hai bruciato tutti i possibili alleati con il tuo inganno al tuo apice
Hai calpestato e schiacciato i mansueti
Hai sentito le parole ma ignori i segni
Superi il limite, quindi devi pagare il prezzo
Ora corri spaventato, corri spaventato
Sì, il tuo cuore sta pompando, il tuo cuore sta pompando
Niente può abitare nel tuo inferno vivente
No diggidy no diggidy no diggidy
Devi andare avanti, devi procedere