Traduzione del testo della canzone 17 - Pink Sweat$, Seventeen

17 (originale)

If I tried to define
All the things you mean to me, yeah
For you I’d die a thousand lives
Special kind of energy
'Cause love is born when hearts collide
Every time you touch me
You remind me that I’m still alive
So promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we are 92, the same as 17
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we are 92, the same as 17
I don’t really know what’s right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin' over marble floors
You’re something like an angel
You do something to my mind
I can see a thousand years
When I’m lookin' in your eyes
Promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we are 92, the same as 17
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we are 92, the same as 17
Just promise you’ll never change
And I’ll always be the same
We’ll be dancing the same groove
When we are 92, the same as 17
And I’ll never lie to you
Just don’t you hold back on me
I wanna love you as strong
When we are 92, the same as 17

17 (traduzione)

Se ho provato a definire
Tutte le cose che significhi per me, sì
Per te morirei mille vite
Tipo speciale di energia
Perché l'amore nasce quando i cuori si scontrano
Ogni volta che mi tocchi
Mi ricordi che sono ancora vivo
Quindi prometti che non cambierai mai
E sarò sempre lo stesso
Balleremo lo stesso ritmo
Quando abbiamo 92 anni, lo stesso che 17
E non ti mentirò mai
Non trattenerti su di me
Voglio amarti così forte
Quando abbiamo 92 anni, lo stesso che 17
Non so davvero cosa sia giusto
Ma non posso mai darti torto
Voglio solo ballare con te
Galleggiando su pavimenti di marmo
Sei qualcosa come un angelo
Fai qualcosa alla mia mente
Riesco a vedere mille anni
Quando ti guardo negli occhi
Prometti che non cambierai mai
E sarò sempre lo stesso
Balleremo lo stesso ritmo
Quando abbiamo 92 anni, lo stesso che 17
E non ti mentirò mai
Non trattenerti su di me
Voglio amarti così forte
Quando abbiamo 92 anni, lo stesso che 17
Prometti solo che non cambierai mai
E sarò sempre lo stesso
Balleremo lo stesso ritmo
Quando abbiamo 92 anni, lo stesso che 17
E non ti mentirò mai
Non trattenerti su di me
Voglio amarti così forte
Quando abbiamo 92 anni, lo stesso che 17