Traduzione del testo della canzone Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen - Piotr Rubik, Zofia Nowakowska

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (originale)

Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak, jakby to ostatni
Dzień, w którym kochać przyszło nam
Dzielmy się sobą jak opłatkiem
Jakby już nikt miał nie być sam
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy jak pierwszy pocałunek
Tych co się tulą pierwszy raz
Do siebie pędźmy po ratunek
Żeby nas nie dogonił czas
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak jakby nasza miłość
Miała bez końca z nami trwać
Żyjmy jakby się wiecznie żyło
Jakby się łez nie trzeba bać

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (traduzione)

Sulle ali dei sogni danzanti
Vola alla palla dell'amore
Prima che appaiano i tre poveri
Prima che arrivino la disperazione, il dolore e il rimpianto
Viviamo come se fosse l'ultimo
Il giorno in cui arriviamo ad amare
Condividiamoci come un wafer
Come se nessuno fosse più solo
Sulle ali dei sogni danzanti
Vola alla palla dell'amore
Prima che appaiano i tre poveri
Prima che arrivino la disperazione, il dolore e il rimpianto
Viviamo come il primo bacio
Quelli che si abbracciano per la prima volta
Corriamo l'un l'altro per chiedere aiuto
In modo che il tempo non ci raggiunga
Sulle ali dei sogni danzanti
Vola alla palla dell'amore
Prima che appaiano i tre poveri
Prima che arrivino la disperazione, il dolore e il rimpianto
Viviamo come se il nostro amore
Doveva restare con noi per sempre
Viviamo come se vivessimo per sempre
Come se non dovessi aver paura delle lacrime