Traduzione del testo della canzone Sleigh Ride - Pistol Annies

Sleigh Ride (originale)

Just hear those sleigh bells jingling
Ring tingle tingling too
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Outside the snow is falling
And friends are calling «yoo hoo!»
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Our cheeks are nice and rosy
And comfy and cozy are we
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Let’s take the road befor us
And sing a chorus or two
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it’s lovely weathr
For a sleigh ride together with you
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Our cheeks are nice and rosy
And comfy and cozy are we
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Let’s take the road before us
And sing a chorus or two
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)

Sleigh Ride (traduzione)

Basta sentire quelle campane della slitta tintinnare
Anche il formicolio dell'anello
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Dai, è bel tempo
Per un giro in slitta insieme a te
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Fuori sta cadendo la neve
E gli amici chiamano «yoo hoo!»
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Dai, è bel tempo
Per un giro in slitta insieme a te
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Le nostre guance sono belle e rosee
E comodi e accoglienti siamo noi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Siamo rannicchiati insieme
Come sarebbero due uccelli di una piuma
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Prendiamo la strada prima di noi
E canta uno o due ritornelli
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Dai, è bel tempo
Per un giro in slitta insieme a te
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Le nostre guance sono belle e rosee
E comodi e accoglienti siamo noi
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Siamo rannicchiati insieme
Come sarebbero due uccelli di una piuma
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Prendiamo la strada davanti a noi
E canta uno o due ritornelli
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
Dai, è bel tempo
Per un giro in slitta insieme a te
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)
(ring-a-ling-a ding-dong-ding!)