Traduzione del testo della canzone You Were Meant For Me - Jewel, Pistol Annies

You Were Meant For Me (originale)

I hear the clock, it’s six a.m.
I feel so far from where I’ve been
I got my eggs and my pancakes too
I got my maple syrup, everything but you
I break the yolks, make a smiley face
I kinda like it in my brand new place
I wipe the spots off the mirror
Don’t leave the keys in the door
I never put wet towels on the floor anymore
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
I called my momma, she was out for a walk
Consoled a cup of coffee but it didn’t wanna talk
So I pick up the paper, it was more bad news
More hearts being broken or people being used
Put on my coat in the pouring rain
I saw a movie, it just was wasn’t the same
'Cause it was happy and I was sad
It made me miss you oh so bad
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
I go about my business
I’m doin' fine
Besides what would I say
If I had you on the line
Same old stort, not much to say
Hearts are broken, everyday
I brush my teeth and put the cap back on I know you hate it when I leave the light on I pick up a book, turn the sheets down
Take a deep breath and a good look around
Put on my pjs and hop into bed
I’m half alive but I feel mostly dead
I try to tell myself it’ll be alright
I just shouldn’t think anymore tonight
Dreams last for so long
Even after you’re gone
I know you love me And soon I know you’ll see
You were meant for me And I was meant for you
Yeah…
You were meant for me And I was meant for you

(traduzione)

Sento l'orologio, sono le sei del mattino
Mi sento così lontano da dove sono stato
Ho anche le mie uova e i miei pancake
Ho il mio sciroppo d'acero, tutto tranne te
Rompo i tuorli, faccio una faccina sorridente
Mi piace un po' nel mio posto nuovo di zecca
Pulisco le macchie dallo specchio
Non lasciare le chiavi nella porta
Non metto mai più asciugamani bagnati sul pavimento
I sogni durano così a lungo
Anche dopo che te ne sei andato
So che mi ami e presto vedrai
Tu eri destinato a me E io ero destinato a te
Ho chiamato mia mamma, era fuori per una passeggiata
Consolava una tazza di caffè ma non voleva parlare
Quindi raccolgo il giornale, era più una cattiva notizia
Più cuori spezzati o persone usate
Mettiti il ​​cappotto sotto la pioggia battente
Ho visto un film, semplicemente non era lo stesso
Perché era felice e io ero triste
Mi hai fatto sentire la tua mancanza, oh così male
I sogni durano così a lungo
Anche dopo che te ne sei andato
So che mi ami e presto vedrai
Tu eri destinato a me E io ero destinato a te
Mi occupo della mia attività
Sto bene
Oltre a cosa direi
Se ti avessi in linea
Stessa vecchia storia, non c'è molto da dire
I cuori sono spezzati, ogni giorno
Mi lavo i denti e rimetto il cappuccio So che lo odi quando lascio la luce accesa Prendo un libro, abbasso le lenzuola
Fai un respiro profondo e guardati intorno
Metti il ​​mio pigiama e salta a letto
Sono mezzo vivo ma mi sento perlopiù morto
Cerco di dire a me stesso che andrà tutto bene
Non dovrei pensare più stasera
I sogni durano così a lungo
Anche dopo che te ne sei andato
So che mi ami e presto so che lo vedrai
Tu eri destinato a me E io ero destinato a te
Sì…
Tu eri destinato a me E io ero destinato a te