Traduzione del testo della canzone Come All Ye Fair And Tender Ladies - The Chieftains, Pistol Annies

Come All Ye Fair And Tender Ladies (originale)

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court young men
They’re like a star on summer morning
They first appear and then they’re gone
They’ll tell to you some loving story
And make you think they love you so well
Then away they’ll go and court some other
And leave you there in grief to dwell
I wish I was on some tall mountain
Where the ivy rocks are black as ink
I’d write a letter to my lost true lover
Whose cheeks are like the morning pink
For love is handsome, love is charming
And love is pretty while it’s new
But love grows cold as love grows old
And fades away like the mornin' dew
And fades away like the mornin' dew

(traduzione)

Venite tutte voi belle e tenere signore
Fai attenzione a come corteggi i giovani
Sono come una stella nelle mattine d'estate
Appaiono prima e poi scompaiono
Ti racconteranno una storia d'amore
E ti fanno pensare che ti amano così bene
Poi andranno via a corteggiare qualcun altro
E lasciarti lì nel dolore per dimorare
Vorrei essere su qualche montagna alta
Dove le rocce dell'edera sono nere come inchiostro
Scriverei una lettera al mio vero amante perduto
Le cui guance sono come il rosa del mattino
Perché l'amore è bello, l'amore affascinante
E l'amore è carino mentre è nuovo
Ma l'amore si raffredda mentre l'amore invecchia
E svanisce come la rugiada del mattino
E svanisce come la rugiada del mattino