Traduzione del testo della canzone Timber - Pitbull, Kesha

Timber (originale)

It's goin' down, I'm yellin' timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
Ooh-ooh (Timber), ooh-ooh (Timber)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (It's goin' down)
Ooh-ooh (Timber), ooh-ooh (Timber)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (It's goin' down)
(Woo!)
The bigger they are, the harder they fall
This biggity boy's a diggity dog
I have 'em like Miley Cyrus, clothes off
Twerking in their bras and thongs (Timber)
Face down, booty up (Timber)
That's the way we like the what (Timber)
I'm slicker than an oil spill
She say she won't, but I bet she will (Timber)
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's goin' down
One more shot, another round
End of the night, it's goin' down
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's goin' down (Oh-oh-oh)
One more shot, another round
End of the night, it's goin' down
It's goin' down, I'm yellin' timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
It's goin' down (It's goin' down), I'm yellin' timber
You better move (You better move), you better dance (You better dance)
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget (You won't forget)
Ooh-ooh (Timber), ooh-ooh (Timber)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (It's goin' down)
Ooh-ooh (Timber), ooh-ooh (Timber)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (It's goin' down)
(Woo!)
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain't a thing
Club jumping like Lebron, now Voli
Order me another round, homie
We about to climb, why?
'Cause it's about to go down
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's goin' down
One more shot, another round
End of the night, it's goin' down
Swing your partner 'round and 'round
End of the night, it's goin' down (Oh-oh-oh)
One more shot, another round
End of the night, it's goin' down
It's goin' down, I'm yellin' timber
You better move, you better dance
Let's make a night you won't remember
I'll be the one you won't forget
It's goin' down (It's goin' down), I'm yellin' timber
You better move, you better dance (You better dance)
Let's make a night (Let's make a night) you won't remember
I'll be the one (I'll be the one) you won't forget (You won't forget)
Whoa-oh-oh (Timber)
Whoa-oh-oh (Hey)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (It's goin' down)
(Pitbull) Woah-oh-oh (Oh)
Whoa-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (It's goin' down)
Whoa-oh-oh (Timber)
Whoa-oh-oh (Come on)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (It's goin' down)
(It's goin' down)
Whoa-oh-oh (Timber)
Whoa-oh-oh (You won't forget)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Timber)

Timber (traduzione)

Sta andando giù, sto urlando legname
Faresti meglio a muoverti, faresti meglio a ballare
Facciamo una notte che non ricorderai
Sarò quello che non dimenticherai
Ooh-ooh (legname), ooh-ooh (legname)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (sta andando giù)
Ooh-ooh (legname), ooh-ooh (legname)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (sta andando giù)
(Corteggiare!)
Più sono grandi, più cadono
Questo ragazzo grosso è un cane diggino
Li ho come Miley Cyrus, senza vestiti
Twerking nei loro reggiseni e infradito (Timber)
A faccia in giù, bottino in su (legname)
Questo è il modo in cui ci piace il cosa (Timber)
Sono più viscido di una fuoriuscita di petrolio
Dice che non lo farà, ma scommetto che lo farà (Timber)
Fai oscillare il tuo partner in giro e in giro
Fine della notte, sta andando giù
Un altro colpo, un altro round
Fine della notte, sta andando giù
Fai oscillare il tuo partner in giro e in giro
Alla fine della notte, sta andando giù (Oh-oh-oh)
Un altro colpo, un altro round
Fine della notte, sta andando giù
Sta andando giù, sto urlando legname
Faresti meglio a muoverti, faresti meglio a ballare
Facciamo una notte che non ricorderai
Sarò quello che non dimenticherai
Sta andando giù (Sta andando giù), sto urlando legname
Faresti meglio a muoverti (Farai meglio a muoverti), faresti meglio a ballare (Farai meglio a ballare)
Facciamo una notte che non ricorderai
Sarò quello che non dimenticherai (non dimenticherai)
Ooh-ooh (legname), ooh-ooh (legname)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (sta andando giù)
Ooh-ooh (legname), ooh-ooh (legname)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (sta andando giù)
(Corteggiare!)
Guarda in cielo, è un uccello, è un aereo
Nah, sono solo io, non è cambiato niente
Vivi in ​​hotel, sali sugli aerei
Beato a dire, i soldi non sono una cosa
Club che salta come Lebron, ora Voli
Ordinami un altro giro, amico
Stiamo per salire, perché?
Perché sta per crollare
Fai oscillare il tuo partner in giro e in giro
Fine della notte, sta andando giù
Un altro colpo, un altro round
Fine della notte, sta andando giù
Fai oscillare il tuo partner in giro e in giro
Alla fine della notte, sta andando giù (Oh-oh-oh)
Un altro colpo, un altro round
Fine della notte, sta andando giù
Sta andando giù, sto urlando legname
Faresti meglio a muoverti, faresti meglio a ballare
Facciamo una notte che non ricorderai
Sarò quello che non dimenticherai
Sta andando giù (Sta andando giù), sto urlando legname
Faresti meglio a muoverti, faresti meglio a ballare (Farai meglio a ballare)
Facciamo una notte (Facciamo una notte) che non ricorderai
Sarò l'unico (sarò quello) che non dimenticherai (non dimenticherai)
Whoa-oh-oh (legname)
Whoa-oh-oh (Ehi)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (sta andando giù)
(Pitbull) Woah-oh-oh (Oh)
Whoa-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (sta andando giù)
Whoa-oh-oh (legname)
Whoa-oh-oh (dai)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (sta andando giù)
(Sta andando giù)
Whoa-oh-oh (legname)
Whoa-oh-oh (non dimenticherai)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (legname)