Traduzione del testo della canzone Give Me Everything - Pitbull, Ne-Yo, Afrojack

Give Me Everything (originale)

Me not working hard?
Yeah, right!
Picture that with a Kodak
Or, better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
I just want y'all know that
And tonight, let's enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
That's right
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til I have your love
Let's do it tonight
I want you tonight,
I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Take advantage of tonight
Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess
But tonight, I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane: the way the name growin'
Money keep flowin'
Hustlers move aside
So, I'm tiptoein', to keep flowin'
I got it locked up like Lindsay Lohan
Put it on my life, baby,
I make you feel right, baby
Can't promise tomorrow
But, I promise tonight
Dalé
Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me, if I could tonight
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
Cause we might not get tomorrow
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til I have your love
Let's do it tonight
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Reach for the stars
And if you don't grab 'em,
At least you'll fall on top of the world
Think about it
Cause if you slip,
I'm gon' fall on top yo girl (hahaa)
What I'm involved with
Is deeper than the masons
Baby, baby, and it ain't no secret
My family's from Cuba
But I'm an American Idol
Get money like Seacrest
Put it on my life, baby
I make you feel right, baby
Can't promise tomorrow
But, I promise tonight
Dalé
Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let's do it tonight
Don't care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
'Til I have your love
Let's do it tonight
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell 'em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow

Give Me Everything (traduzione)

Io non lavoro duro?
Si, come no!
Immaginalo con una Kodak
O, meglio ancora, vai a Times Square
Scattami una foto con una Kodak
Ho portato la mia vita da negativa a positiva
Voglio solo che lo sappiate tutti
E stasera, godiamoci la vita
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
Giusto
Stanotte voglio tutti voi stasera
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo, potremmo non avere domani
Facciamolo stasera
Non importa cosa dicono
O che giochi fanno
Niente è abbastanza
'Finché avrò il tuo amore
Facciamolo stasera
Ti voglio stanotte,
voglio che tu rimanga
ti voglio stanotte
Prendi qualcuno di sexy, diglielo ehi
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Approfitta di stasera
Perché domani vado a Dubai per esibirmi per una principessa
Ma stasera, posso renderti la mia regina
E fare l'amore con te senza fine
Questo è folle: il modo in cui il nome cresce
I soldi continuano a scorrere
I truffatori si spostano da parte
Quindi, sono in punta di piedi, per continuare a scorrere
L'ho rinchiuso come Lindsay Lohan
Mettilo sulla mia vita, piccola,
Ti faccio sentire bene, piccola
Non posso promettere domani
Ma, lo prometto stasera
Dalé
Scusatemi (scusatemi)
E potrei bere un po' più di quanto dovrei stasera
E potrei portarti a casa con me, se potessi stasera
E, piccola, ti farò sentire così bene, stasera
Perché potremmo non arrivare domani
Stanotte voglio tutti voi stasera
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo, potremmo non avere domani
Facciamolo stasera
Non importa cosa dicono
O che giochi fanno
Niente è abbastanza
'Finché avrò il tuo amore
Facciamolo stasera
Ti voglio stanotte, voglio che tu rimanga
ti voglio stanotte
Prendi qualcuno di sexy, diglielo ehi
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Raggiungere le stelle
E se non li prendi,
Almeno cadrai in cima al mondo
Pensaci
Perché se scivoli,
Sto per cadere sopra la tua ragazza (hahaa)
In cosa sono coinvolto
È più profondo dei muratori
Tesoro, tesoro, e non è un segreto
La mia famiglia è di Cuba
Ma io sono un idolo americano
Ottieni soldi come Seacrest
Mettilo sulla mia vita, piccola
Ti faccio sentire bene, piccola
Non posso promettere domani
Ma, lo prometto stasera
Dalé
Scusatemi (scusatemi)
E potrei bere un po' più di quanto dovrei stasera
E potrei portarti a casa con me se potessi stasera
E la piccola Ima ti fa sentire così bene stasera
Perché potremmo non arrivare domani
Stanotte voglio tutti voi stasera
Dammi tutto stanotte
Per quanto ne sappiamo, potremmo non arrivare domani
Facciamolo stasera
Non importa cosa dicono
O che giochi fanno
Niente è abbastanza
'Finché avrò il tuo amore
Facciamolo stasera
Ti voglio stanotte, voglio che tu rimanga
ti voglio stanotte
Prendi qualcuno di sexy, diglielo ehi
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Dammi tutto stanotte
Scusatemi (scusatemi)
E potrei bere un po' più di quanto dovrei stasera
E potrei portarti a casa con me se potessi stasera
E la piccola Ima ti fa sentire così bene stasera
Perché potremmo non arrivare domani