Traduzione del testo della canzone She Knows - Ne-Yo, Juicy J

She Knows (originale)

You know, from the moment she turn around
She know, how to back it up and drop it down
She know, she what all the fellas looking at Cause they know, soon as her song come on it’s a wrap
And she loves the attention
That she get when she moves, yeah
Showin' out with her home girls
Hypnotizing all the dudes, oh And she knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
She knows
(She knows, she knows, she knows)
I know, I know, she knows
(She knows, she knows, she knows)
And I know, I know, she knows
She bad, mix of ratchet with the classy, oh So bad, I just couldn’t let her pass me, no I told her, «Shawty, you so right, but you so wrong»
(So wrong, so wrong, so wrong)
She said, «Daddy, I’ll be back after this song»
«Then you takin' me home»
Said I know
Said I know she loves the attention
That she get when she moves
Showin' out with her home girls
And she got me watching too girl
She know what she working with
(She know, she know, she know)
I see you, uh You got my attention baby, go do what you do I think she noticed, know you gon' have to make a move
All this ice in my rolley, no wonder I play it cool
Eyes on you, I watch it bounce
When she walk, she lick her lips
When she talk
I throw her in that Bentley coupé with the top off like Mardi Gras
All that cake, come get you some filling
Like a soap opera come watch all my children
Hit it so long that she might lose feeling
With her legs in the air, she gon' walk on the ceiling

(traduzione)

Sai, dal momento in cui si è voltata
Lei sa come eseguire il backup e rilasciarlo
Lei sa, lei quello che tutti i ragazzi guardano perché sanno, non appena la sua canzone va in onda, è un involucro
E lei ama l'attenzione
Che ottiene quando si muove, sì
Mostrarsi con le sue ragazze di casa
Ipnotizzando tutti i ragazzi, oh E lei lo sa
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Lei sa
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Lei sa
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Lo so, lo so, lei lo sa
(Lei sa, lei sa, lei sa)
E lo so, lo so, lei lo sa
È cattiva, un misto di cricchetto con l'elegante, oh Così male, non potevo solo lasciarla passare, no le ho detto: "Shawty, hai proprio ragione, ma hai così torto"
(Così sbagliato, così sbagliato, così sbagliato)
Ha detto: "Papà, tornerò dopo questa canzone"
«Allora mi porti a casa»
Ho detto che lo so
Ho detto che so che ama l'attenzione
Che ottiene quando si muove
Mostrarsi con le sue ragazze di casa
E mi ha fatto guardare anche lei ragazza
Sa con cosa lavora
(Lei sa, lei sa, lei sa)
Ti vedo, uh hai attirato la mia attenzione piccola, vai fai quello che fai penso che l'abbia notato, so che dovrai fare una mossa
Tutto questo ghiaccio nel mio rullo, non c'è da stupirsi se lo suono alla grande
Occhi su di te, lo guardo rimbalzare
Quando cammina, si lecca le labbra
Quando lei parla
La lancio in quella coupé Bentley con il top off come il Mardi Gras
Tutta quella torta, vieni a prenderti un po' di ripieno
Come in una telenovela, vieni a guardare tutti i miei figli
Colpiscilo così a lungo che potrebbe perdere i sensi
Con le gambe in aria, camminerà sul soffitto