Traduzione del testo della canzone Play Hard - David Guetta, Akon, Ne-Yo

Play Hard (originale)

Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Come on, baby, and drop it
Scrub the floor and just mop it
Show these gangsters how you pop lock it
Don't care what you got in your pocket
I get the way that you rocking
Flip that thang thang don't stop it
When I just bang bang and pop it
While the club crowded just watch you (Work it out)
Got a gang of cash and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (Now work it out)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours
(Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we making moves
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Yes, I'm fresh-to-death lookin' plush
Ladies can't get enough
Got my fitness, I'm looking buff
And all my people with me, I trust
Holding down for my city
If they asking you, I'm not guilty
Only thing that I'm guilty of is making you rock with me
(Work it out)
Got a gang of cash and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it, I might just broke the law (Now work it out)
It's your time to grab it, now make this whole thing yours
(Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh

(traduzione)

Ehi, ho detto che il lavoro di un imbroglione non finisce mai
Lo facciamo perché lo facciamo muovere
L'unica cosa che sappiamo fare
Ha detto che è l'unica cosa che sappiamo fare
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro, eh
Avanti, piccola, e lascia perdere
Strofina il pavimento e puliscilo
Mostra a questi gangster come lo blocchi
Non importa cosa hai in tasca
Capisco il modo in cui ti agiti
Capovolgi quel grazie non fermarlo
Quando mi limito a sbattere e scoppiare
Mentre il club è affollato, guardati (risolvilo)
Ho una banda di soldi e sta andando tutto al bar (ora risolvilo)
E sta andando veloce perché mi sento una superstar (ora risolvilo)
E potresti non averlo, potrei semplicemente infrangere la legge (ora risolvilo)
È il tuo momento di prenderlo, ora rendi tutta tua questa cosa
(Ora lavoraci su)
Ehi, ho detto che il lavoro di un imbroglione non finisce mai
Lo facciamo perché facciamo delle mosse
L'unica cosa che sappiamo fare
Ha detto che è l'unica cosa che sappiamo fare
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro, eh
Sì, sono un peluche dall'aspetto fresco fino alla morte
Le donne non ne hanno mai abbastanza
Ho la forma fisica, sto cercando buff
E tutta la mia gente con me, mi fido
Tenendo premuto per la mia città
Se te lo chiedono, non sono colpevole
L'unica cosa di cui sono colpevole è farti ballare con me
(Risolvilo)
Ho una banda di soldi e sta andando tutto al bar (ora risolvilo)
E sta andando veloce perché mi sento una superstar (ora risolvilo)
E potresti non averlo, potrei semplicemente infrangere la legge (ora risolvilo)
È il tuo momento di prenderlo, ora rendi tutta tua questa cosa
(Ora lavoraci su)
Ehi, ho detto che il lavoro di un imbroglione non finisce mai
Lo facciamo perché lo facciamo muovere
L'unica cosa che sappiamo fare
Ha detto che è l'unica cosa che sappiamo fare
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro, eh
Ehi, ho detto che il lavoro di un imbroglione non finisce mai
Lo facciamo perché lo facciamo muovere
L'unica cosa che sappiamo fare
Ha detto che è l'unica cosa che sappiamo fare
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro
Lavorare sodo giocare duro
Lavorare sodo giocare duro
lavoriamo duro, giochiamo duro
Continua a festeggiare come se fosse il tuo lavoro, eh