Traduzione del testo della canzone One Step Closer - Planet Funk, Jim Kerr

One Step Closer (originale)

It’s another way
In a multitude
A population
A neighborhood
I look for you
'til you look for me
It’s the only way you’re gonna get up off your feet
And I settle down
And I watch the dust
And I read the book
On the rules of lust
Said it’s the time
To set the pace
You take me closer, one step closer, to that place
You take me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’ll stay
And on our way
It’s a different world
It’s a shining light
And a darkened narrow
Any way there
Takes a path
To a different place, a different time, a different vibe
You take me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’re here
You take me one step closer
Now I know we’re there
Much better now than ever
Now I know you’ll stay with me
I found along the way
Another attitude
There’s a population
In the neighborhood
I look for you
You look for me
It’s the only way to get to where we want to be
You take me one step closer
Now I know we’re there
Much better now than ever
Now I know you’ll stay
You’re taking me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’ll stay with me
You take me one step closer
Now I know you’re there with me
Much better now than ever
Now I know you’re here

(traduzione)

È un altro modo
In una moltitudine
Una popolazione
Un quartiere
Ti cerco
finché non mi cercherai
È l'unico modo per alzarti in piedi
E mi sistemo
E guardo la polvere
E ho letto il libro
Sulle regole della lussuria
Ha detto che è il momento
Per impostare il ritmo
Mi porti più vicino, un passo più vicino, a quel posto
Mi fai un passo più vicino
Ora so che ci siamo
È meglio ora che mai
Ora so che rimarrai
E stiamo andando
È un mondo diverso
È una luce splendente
E uno stretto oscurato
Comunque sia
Prende un percorso
In un luogo diverso, in un'ora diversa, in un'atmosfera diversa
Mi fai un passo più vicino
Ora so che ci siamo
È meglio ora che mai
Ora so che sei qui
Mi fai un passo più vicino
Ora so che ci siamo
Molto meglio ora che mai
Ora so che starai con me
Ho trovato lungo la strada
Un altro atteggiamento
C'è una popolazione
Nel vicinato
Ti cerco
Mi cerchi
È l'unico modo per arrivare dove vogliamo essere
Mi fai un passo più vicino
Ora so che ci siamo
Molto meglio ora che mai
Ora so che rimarrai
Mi stai portando un passo più vicino
Ora so che ci siamo
È meglio ora che mai
Ora so che starai con me
Mi fai un passo più vicino
Ora so che sei lì con me
Molto meglio ora che mai
Ora so che sei qui