Traduzione del testo della canzone Right Now - Playboi Carti, Pi'erre Bourne

Right Now (originale)

Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
I let her count it
Too much to balance, ayy
I can’t even balance (Pick it up)
Got a bitch in my palace
And she work at Palace (Ooh, pick it up)
And a bitch at Magic
And she let me have it
She let me smash it
She let me pass it
Baby, no cappin'
I’m on the block, I got the Glock, I’m with the static
I got this bitch all on the pipe just like a addict
I got this bitch all on the pipe callin' me daddy
I’m with the stick, I’m in the 6, I’m in the wagon
I’m in the bitch, I’m in the bricks, I’m in the ashes
I got that white, I got that dope, I got that Asher
Sellin' that soap, sellin' that soap, sellin' that nasty
I’m on the block, just like a po', fuckin' a bandit
I’m on the block, I got them rolls, I got them Benjis
We gotta go, we gotta go (Skrr)
Hop in the Ghost, ooh, then I go ghost (Ooh)
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
Back then to right now, hey
Back to the future, hey
Did it all off computers, hey (Yeah, yeah)
Bill Gates, ayy (Carti)
All my bills paid, ayy (Cash)
For real
Got that good gas for real
Put you on your ass for real
Got that good gas for real
Put you on your ass for real
Yeah, I flex for real
Yeah, they mad for real
I got cash, for real (Cash)
Hundred dollar bills
Yeah, these all blue bills (Cash, cash, cash)
Yeah, motherfuck how you feel (Yeah)
I’m not Dr. Phil
Fresh to death, where my will?
She just got called to get killed
And she say I’m skilled
And she call me Dolittle
Yeah, I’m talkin' to my dogs
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now
Now
Ooh, ooh, now, right now
Now, right now
Now, right now (Right now)
Now
I got bitches wanna see Pi’erre right now
I got bitches wanna see Carti right now
All these diamonds in my teeth, I had to smile (Cash, cash)
Right now (Cash)
Right now (Cash)
Told that bitch to get down right now
Touch your toes, bend it over right now
All this money, all this guap, it’s in the pad
Right now, right now
Now, right now
Now, right now
Now, right now

(traduzione)

Ooh, ooh, ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Adesso
Le ho lasciato contare
Troppo per bilanciare, ayy
Non riesco nemmeno a bilanciare (raccoglilo)
Ho una puttana nel mio palazzo
E lei lavora al Palace (Ooh, prendilo)
E una cagna a Magic
E lei me lo ha lasciato
Mi ha lasciato distruggerlo
Me lo ha lasciato passare
Tesoro, niente cappin'
Sono sul blocco, ho la Glock, sono con la statica
Ho questa puttana tutta sul tubo proprio come un tossicodipendente
Ho questa puttana tutta sul tubo che mi chiama papà
Sono con il bastone, sono nel 6, sono nel vagone
Sono nella stronza, sono nei mattoni, sono nella cenere
Ho quel bianco, ho quella droga, ho quel Asher
Vendere quel sapone, vendere quel sapone, vendere quel brutto
Sono sul blocco, proprio come un po', fottuto bandito
Sono sul blocco, ho i rotoli, li ho presi i Benji
Dobbiamo andare, dobbiamo andare (Skrr)
Salta sul fantasma, ooh, poi vado sul fantasma (Ooh)
Ooh, ooh, ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Adesso
Ooh, ooh, ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Adesso
Da allora a oggi, ehi
Ritorno al futuro, ehi
È stato tutto fuori dai computer, ehi (Sì, sì)
Bill Gates, ayy (Carti)
Tutte le mie bollette pagate, ayy (contanti)
Davvero
Ho quel buon gas per davvero
Mettiti in culo per davvero
Ho quel buon gas per davvero
Mettiti in culo per davvero
Sì, mi fletto per davvero
Sì, sono impazziti per davvero
Ho contanti, per davvero (contanti)
Banconote da cento dollari
Sì, tutte queste banconote blu (contanti, contanti, contanti)
Sì, figlio di puttana come ti senti (Sì)
Non sono il dottor Phil
Fresco fino alla morte, dove la mia volontà?
È stata appena chiamata per essere uccisa
E lei dice che sono abile
E lei mi chiama Dolittle
Sì, sto parlando con i miei cani
Ooh, ooh, ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Adesso
Ooh, ooh, ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora (proprio ora)
Adesso
Ho delle puttane che vogliono vedere Pi'erre in questo momento
Ho delle puttane che vogliono vedere Carti in questo momento
Tutti questi diamanti nei miei denti, ho dovuto sorridere (contanti, contanti)
In questo momento (contanti)
In questo momento (contanti)
Ho detto a quella puttana di scendere subito
Toccati le dita dei piedi, piegalo subito
Tutti questi soldi, tutto questo guap, è nel blocco
Proprio ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora
Ora, proprio ora