Traduzione del testo della canzone Couch - Pi'erre Bourne

Couch (originale)

I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
You a fan, so you fantasize
Juwanna Mann, y’all nigga be lying
Hood legend, my city be wilding
I’m in the trenches, I’m on the benches
With the family, it’s extended
New York Yankees, how I fitted
Like Nav, it’s been a minute
They get mad, but I didn’t
You know I’m up, no snooze
Ice on me like hockey dudes
Watch twelve, yeah, we watch news
Make hits and combos, I got moves
Can’t swim, but she gon' pool
Chain too cold, I keep my cool
Money talk, it be so rude
Fresh to death like Beetlejuice
Stack it up, I want my check
Will Smith, yeah, you know I’m fresh
It’s a stake for the cheese like Philly
Moncler on when I feel chilly
Oh, man, damn, my pockets swollen, yeah
Oh, man, my pocket full of blue old mans, yeah
She wanna order take-out, but I still go in
Fucking on baby girl, she leave her old man
I do not live by the water, but girl is an ocean
We do not play no football, what is the motion?
Nigga mad we rich as fuck, you mad at your own skill
Hey, Matilda how I move the dough, yeah, with no hands
Yeah, I jumped off the porch, I didn’t wanna hold hands
Yeah, growing up in the hood as a kid, you become a grown man
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
Yeah, hmm, I’m on the block, yeah, with the Runtz
We got opps, so I stunt
See us ball like I dunk
I go hard, we go up
Niggas mad 'cause they suck
I’m in the crib, my bitch roll up
Murakami pillow when we lay up
Boy, you fake, you David Blaine
Remember I used to take the trains
Scared to get off at my stop, boy, you scared to meet the gang
I’m in the hood, I don’t tuck my chain
Ask Siri, yeah, what’s my name?
Ayy
(Yo, Pi’erre, you wanna come out here?)
It was hard, man, I got all these scars I can show
If you saw me, you would understand why we hope
They had no faith, I remember when we was broke
These hoes rotate, I learned I can’t save none of these hoes
They had the trap beating, wondering why its J’s at the door
I was uncomfortable, it’s so many roaches on the floor
My grandma across the street, she don’t want us staying over no more
I had to get on my feet, I didn’t wanna stay in the hood no more
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
I remember sleeping on my brother couch, yeah, with a couple thou'
Now look at me now, we don’t even be speaking no more
Stack that paper like fill-out form, yeah, know I’ll just be fine
Pray to God, he takes his time, but name a nigga who be on time
When I say, «Yo, Pi’erre», y’all say, «Come out here»
Yo, Pi’erre, come out here
Yo, Pi’erre, come out here
Yo, Pi’erre, come out here (It don’t matter, them will shoot you down)
Yo, Pi’erre, come out here (Oh, gosh)
Yo, Pi’erre, come out here (If your hands up or down)
What?
What?
What?
Yo, Pi’erre, come out here (It don’t matter, they don’t give
a damn)
When I say, «Pi'erre», y’all say, «Bourne»
Pi’erre, Bourne, Pi’erre, Bourne, Pi’erre, Bourne
When I say «Soss», y’all say «House»
Soss, House, Soss, House, Soss, House
Alright I gotta go, I love y’all, I love y’all so much, thank you
If y’all wanna cop some merch, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, hold up,
if y’all wanna get some merch
Fuck with me, if you want to, know what I’m saying?
I love y’all, I’ll be back soon

(traduzione)

Ricordo di aver dormito sul divano di mio fratello, sì, con un paio di te
Ora guardami ora, non parliamo nemmeno più
Impila quella carta come un modulo da compilare, sì, sappi che starò bene
Prega Dio, si prende il suo tempo, ma nomina un negro che sia puntuale
Sei un fan, quindi fantasti
Juwanna Mann, tutti voi negri state mentendo
Leggenda di Hood, la mia città è selvaggia
Sono in trincea, sono in panchina
Con la famiglia si allarga
New York Yankees, come mi sono adattato
Come Nav, è passato un minuto
Si arrabbiano, ma io no
Sai che sono sveglio, nessun snooze
Ghiaccio su di me come i ragazzi dell'hockey
Guarda dodici, sì, guardiamo le notizie
Fai colpi e combo, ho le mosse
Non sa nuotare, ma sta andando in piscina
Catena troppo fredda, mi tengo freddo
Parlare di soldi, essere così maleducati
Fresco fino alla morte come Beetlejuice
Impilalo, voglio il mio assegno
Will Smith, sì, sai che sono fresco
È una puntata per il formaggio come Philadelphia
Moncler su quando mi sento freddo
Oh, amico, accidenti, le mie tasche sono gonfie, sì
Oh, amico, la mia tasca piena di vecchi blu, sì
Vuole ordinare da asporto, ma io vado ancora dentro
Fottendo sulla bambina, lei lascia il suo vecchio
Non vivo vicino all'acqua, ma la ragazza è un oceano
Non giochiamo a calcio, qual è il movimento?
Nigga pazzo, siamo ricchi come un cazzo, sei arrabbiato con le tue stesse abilità
Ehi, Matilda come sposto l'impasto, sì, senza mani
Sì, sono saltato giù dal portico, non volevo tenermi per mano
Sì, crescendo nella cappa da bambino, diventi un uomo adulto
Ricordo di aver dormito sul divano di mio fratello, sì, con un paio di te
Ora guardami ora, non parliamo nemmeno più
Impila quella carta come un modulo da compilare, sì, sappi che starò bene
Prega Dio, si prende il suo tempo, ma nomina un negro che sia puntuale
Ricordo di aver dormito sul divano di mio fratello, sì, con un paio di te
Ora guardami ora, non parliamo nemmeno più
Impila quella carta come un modulo da compilare, sì, sappi che starò bene
Prega Dio, si prende il suo tempo, ma nomina un negro che sia puntuale
Sì, hmm, sono sul blocco, sì, con il Runtz
Abbiamo opps, quindi io acrobazie
Ci vediamo palla come se avessi schiacciato
Io vado duro, saliamo
I negri sono pazzi perché fanno schifo
Sono nella culla, la mia puttana si arrotola
Cuscino Murakami quando siamo sdraiati
Ragazzo, sei falso, sei David Blaine
Ricorda che prendevo i treni
Paura di scendere alla mia fermata, ragazzo, hai paura di incontrare la banda
Sono nel cofano, non infilo la catena
Chiedi a Siri, sì, come mi chiamo?
Ayy
(Yo, Pi'erre, vuoi venire qui fuori?)
È stato difficile, amico, ho tutte queste cicatrici che posso mostrare
Se mi vedessi, capiresti perché speriamo
Non avevano fede, mi ricordo quando eravamo al verde
Queste zappe ruotano, ho imparato che non posso salvare nessuna di queste zappe
Hanno fatto battere la trappola, chiedendosi perché le sue J sono alla porta
Ero a disagio, ci sono così tanti scarafaggi sul pavimento
Mia nonna dall'altra parte della strada, non vuole che restiamo più a casa
Dovevo alzarmi in piedi, non volevo più stare nel cofano
Ricordo di aver dormito sul divano di mio fratello, sì, con un paio di te
Ora guardami ora, non parliamo nemmeno più
Impila quella carta come un modulo da compilare, sì, sappi che starò bene
Prega Dio, si prende il suo tempo, ma nomina un negro che sia puntuale
Ricordo di aver dormito sul divano di mio fratello, sì, con un paio di te
Ora guardami ora, non parliamo nemmeno più
Impila quella carta come un modulo da compilare, sì, sappi che starò bene
Prega Dio, si prende il suo tempo, ma nomina un negro che sia puntuale
Quando dico «Yo, Pi'erre», dite tutti: «Vieni fuori qui»
Yo, Pi'erre, vieni qui
Yo, Pi'erre, vieni qui
Yo, Pi'erre, vieni qui (non importa, ti abbatteranno)
Yo, Pi'erre, vieni qui (Oh, dio)
Yo, Pi'erre, vieni qui (se hai le mani in alto o in basso)
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Yo, Pi'erre, vieni qui (non importa, non danno
un maledetto)
Quando dico «Pi'erre», dite tutti «Bourne»
Pi'erre, Bourne, Pi'erre, Bourne, Pi'erre, Bourne
Quando dico «Soss», dite tutti «Casa»
Soss, Casa, Soss, Casa, Soss, Casa
Va bene, devo andare, vi amo tutti, vi amo così tanto, grazie
Se volete comprare del merchandising, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, aspettate,
se volete prendere del merchandising
Fanculo con me, se vuoi, sai cosa sto dicendo?
Vi voglio bene, tornerò presto