Traduzione del testo della canzone Take A Chance - Pleasure

Take A Chance (originale)

It’s a shame, the love you gave him
Somehow went to waste
He took you for granted
'Cause you gave him space
It’s OK, dry your eyes
I know his love is on a shelf
For someone else
From my point of view it looks real good
'Cause I want you for myself
Why don’tcha
Look into my eyes
See into my mind
Feel the energy
Surging electricity
Step into my space
Let it take control
Feel love in your heart
Feel love in your soul
I could see it comin' blow by blow
I can recall every shot
Seeing the look in eyes
When they met I said
This man don’t want what he’s already got
Take a chance and let me
Prove myself to you
Sho’nuff give you what you need
Standing on the sideline
All this time, I see
The love you need, gotta be deep
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep
Why don’tcha
Look into my eyes
See into my mind
Feel the energy
Surging electricity
Step into my space
Let it take control
Feel love in your heart
Feel love in your soul
Take a chance and give
Your love to me
Go 'head, go 'head
You’ll find my love is deep

(traduzione)

È un vergogno, l'amore che gli hai dato
In qualche modo è andato sprecato
Ti dava per scontato
Perché gli hai dato spazio
Va bene, asciugati gli occhi
So che il suo amore è su uno scaffale
Per qualcun altro
Dal mio punto di vista sembra davvero buono
Perché ti voglio per me stesso
Perché non farlo
Guardami negli occhi
Guarda nella mia mente
Senti l'energia
Elettricità in aumento
Entra nel mio spazio
Lascia che prenda il controllo
Senti l'amore nel tuo cuore
Senti l'amore nella tua anima
Potevo vederlo arrivare colpo dopo colpo
Riesco a ricordare ogni scatto
Vedere lo sguardo negli occhi
Quando si sono incontrati, ho detto
Quest'uomo non vuole quello che ha già
Cogli l'occasione e lasciami
Mettimi alla prova con te
Sho'nuff ti dà ciò di cui hai bisogno
In piedi a bordo campo
Per tutto questo tempo, vedo
L'amore di cui hai bisogno, deve essere profondo
Prendi una possibilità e dai
Il tuo amore per me
Vai 'testa, vai 'testa
Scoprirai che il mio amore è profondo
Prendi una possibilità e dai
Il tuo amore per me
Vai 'testa, vai 'testa
Scoprirai che il mio amore è profondo
Perché non farlo
Guardami negli occhi
Guarda nella mia mente
Senti l'energia
Elettricità in aumento
Entra nel mio spazio
Lascia che prenda il controllo
Senti l'amore nel tuo cuore
Senti l'amore nella tua anima
Prendi una possibilità e dai
Il tuo amore per me
Vai 'testa, vai 'testa
Scoprirai che il mio amore è profondo