Traduzione del testo della canzone Toute l'année - PLK, Timal

Toute l'année (originale)

Et j’tourne en bolide sa mère
Deux pochetons pour planer
Et j’tourne en bolide sa mère, deux pochetons pour planer
J’ai mon acolyte, c’est mort, t’sais qu’on fait ça toute l’année
On charbonne, on ve-esqui la dèche à mort, faut deux-trois contacts pas loin
d’kech-Marra
Mineurs, nos pensées, c'était déjà gore, vends la drogue, on se retrouve à
Liège ta race
Vram, vram, on accélère l’ami et comme ça va vite, on fait ber-tom le tél'
Tic, tac, ça va vite la miss, t’as remonté, on arrive à l’hôtel
Poliakov, Absolut Mango, désolé pour les appels manqués
Ouais, chérie, j’dois revendre d’la blanco, t’sais qu’personne me donne à manger
Nouveau bigo, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume'
Nouveau contact, nouvelle pure
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Lalalalalala lalala (j'fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o)
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Une voiture noire, que des capuches, on décapote
J’avais seize piges, j’prenais cinq litres en chrome, gros, et on charbonne
Tu crois qu’on s’plaint, nous?
Les mains dans la boue (j'ai grave donné)
J’taffais pour vingt blue, j’coffrais pas un clou (j'ai charbonné, ouais)
Maintenant, y a d’l’or sur la te-car, jamais j’me prends pour le fe-che
Des fois faut mettre des tes-tar, pour pas que les gens deviennent des tes-traî
Et tu connais déjà l'équipage, 24/24, on est équipés
Les parts sont toujours équitables, même quand y’a plus rien à débiter
Nouveau bigo, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume'
Nouveau contact, nouvelle pure
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Lalalalalala lalala (j'fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o)
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Nouveau bigo, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume'
Nouveau contact, nouvelle pure
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Lalalalalala lalala (j'fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o)
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o

Toute l'année (traduzione)

E sto gareggiando con sua madre
Due tasche per scivolare
E trasformo sua madre in una macchina da corsa, due borse per sballarsi
Ho il mio compagno, è morto, lo sai che lo facciamo tutto l'anno
Noi carbone, noi ve-esqui i rifiuti a morte, abbiamo bisogno di due o tre contatti non lontani
d'kech-Marra
Minatori, i nostri pensieri, era già cruento, vendono la droga, ci incontriamo
Blocca la tua razza
Vram, vram, acceleriamo l'amico e mentre va veloce, facciamo ber-tom il tel
Tic, tac, va veloce, signorina, sei tornata su, arriviamo all'hotel
Poliakov, Absolut Mango, scusa per le chiamate perse
Sì, tesoro, devo rivendere il blanco, lo sai che nessuno mi dà da mangiare
Nuovo bigo, nuovo chip
Nuova puttana, nuova puttana
Nuova moula, nuovo fumo
Nuovo contatto, nuovo puro
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio mais, faccio il mio seille-o
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio seille-o
Lalalalalala lalala (faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio il mio seille-o)
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio seille-o
Una macchina nera, solo cofani, ci togliamo il tettuccio
Avevo sedici anni, ne prendevo cinque litri di cromo, grosso, e noi carbone
Credi che ci stiamo lamentando?
Mani nel fango (ho dato male)
Stavo lavorando per venti blues, non ho offerto un chiodo (ho lavorato sodo, sì)
Ora c'è l'oro sul te-car, non mi prendo mai per il fe-che
A volte devi mettere il tuo-tar, in modo che le persone non diventino il tuo-trai
E tu conosci già l'equipaggio, 24 ore su 24, siamo attrezzati
Le azioni sono sempre giuste, anche quando non c'è più niente da addebitare
Nuovo bigo, nuovo chip
Nuova puttana, nuova puttana
Nuova moula, nuovo fumo
Nuovo contatto, nuovo puro
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio mais, faccio il mio seille-o
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio seille-o
Lalalalalala lalala (faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio il mio seille-o)
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio seille-o
Nuovo bigo, nuovo chip
Nuova puttana, nuova puttana
Nuova moula, nuovo fumo
Nuovo contatto, nuovo puro
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio mais, faccio il mio seille-o
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio seille-o
Lalalalalala lalala (faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio il mio seille-o)
Tutto l'anno, sono nel mio bendo
Faccio il mio biff, faccio il mio grano, faccio seille-o