Traduzione del testo della canzone Mentalité - PLK

Mentalité (originale)

Hey, ce soir, j’ai la haine
Mais j’aimerais bien rigoler
J’me prends la tête
Mais j’ferais mieux d’ignorer
Encore une histoire de confiance
Ça donne envie d’picoler
Les deux voulaient un gros morceau
Ils ont fini par picorer
Boum, on passe nos vies à espérer
Sans vouloir bouger nos uc'
Tu sais, y’a des gens qui veulent t'éclairer
Mais on refuse, on dit qu’on baissera jamais nos futs
Tu sais, on nous a appris à s’méfier
En effet quand la mort t’as déjà défié
Lessivé, la chance court plus vite qu’un lévrier
Et oui, elle te rattrapera partout, everywhere
Fallait qu’j’raconte un peu d’choses, là
Matérialiste, j’tiens à peu d’choses moi
La vie frappe pas avec un air sournois
Le secret, c’est de la regarder dans les yeux, tout droit
Fallait qu’j’raconte un peu d’choses, là
Un peu d’sirup dans mon soda
La vie t’mettra que des coups bas
Le secret, c’est de la regarder dans les yeux, tout droit
Tu vas pas mourir moins vite parce que tu fumes des lights, gros,
réfléchis un peu, héhé
La caravane passe et le chien gueule, j’me vois bien en XXM vers Seattle
Avec le temps, j’serai moins agressif, j’perdrai l’habitude de courir devant
les civ'
Gauche, droite, manchette, piouf, esquive, du sang dans la machine,
mamie fait la lessive
Soit on marche ensemble, soit j’te marche dessus
Mentalité, oh
Hey, oh
Hey
Soit on marche ensemble, soit j’te marche dessus
Mentalité polak: j’te marche dessus
J’suis enervé, ça sent la garde-à-v'
Si le flic parle mal, j’lui fais du sale aussi
On fait qu’reproduire des erreurs
On en a parlé des heures mais
Vu qu’j’suis têtu, tant qu’j’ai
Pas vu par moi-même, j’te traîte de menteur
Trop fonce-dé, on fixe du regard
Un peu d’retard quand j’réponds
Sous tise, j’deviens rouge comme téton
C’est humiliant comme t’es con
C’est nous les enfants terribles
Bon dans rien sauf pour écrire des rimes
C’est nous les enfants terribles
Pas fait pour taffer un mois pour mille deux

(traduzione)

Ehi, stasera, sto odiando
Ma vorrei ridere
prendo la testa
Ma è meglio che ignori
Un'altra storia di fiducia
Ti fa venire voglia di bere
Entrambi volevano un grosso pezzo
Hanno finito per beccare
Boom, passiamo la vita a sperare
Senza voler spostare il nostro uc'
Sai, ci sono persone che vogliono illuminarti
Ma noi rifiutiamo, diciamo che non abbasseremo mai le nostre botti
Sai che ci è stato insegnato a stare attenti
Infatti quando la morte ti ha già sfidato
Sbiadito, la fortuna corre più veloce di un levriero
E sì, ti catturerà ovunque, ovunque
Ho dovuto dire alcune cose, ecco
Materialista, mi interessano poche cose
La vita non bussa con aria subdola
Il segreto è guardarla dritto negli occhi
Ho dovuto dire alcune cose, ecco
Un po' di sciroppo nella mia soda
La vita ti darà solo colpi bassi
Il segreto è guardarla dritto negli occhi
Non morirai più lentamente perché fumi luci, amico,
pensa un po', eheh
Passa la carovana e le bocche di cane, mi vedo in XXM verso Seattle
Col tempo sarò meno aggressivo, perderò l'abitudine di correre avanti
educazione civica
Sinistra, destra, titolo, piouf, schivare, sangue nella macchina,
la nonna fa il bucato
O camminiamo insieme o io cammino su di te
Mentalità, oh
Hey oh
Ehi
O camminiamo insieme o io cammino su di te
Mentalità Polak: ti calpesto
Sono incazzato, odora di attenzioni
Se il poliziotto parla male, lo sporco anche io
Facciamo solo errori
Ne abbiamo parlato per ore ma
Dal momento che sono testardo, finché l'ho fatto
Non visto da me stesso, ti chiamo bugiardo
Troppo pazzo, ci fissiamo
Un po' tardi quando rispondo
Sotto tizio, divento rosso come un capezzolo
È umiliante quanto sei stupido
Noi siamo i bambini terribili
Bravo in tutto tranne che nello scrivere rime
Noi siamo i bambini terribili
Non fatto lavorare un mese per milledue