Traduzione del testo della canzone Everything I See Makes It Feel Wrong - Plus, Minus

Everything I See Makes It Feel Wrong (originale)

Now the ground is clear of snow
The bees buzzing around the rose
And the clouds all in a row
But you’re still gone
And the ice is off the trees
The sun is shining through the leaves
But the only thing I see
Is that you’re gone
And everything I see makes it feel wrong
And I think I’m sinking fast
To the bottom of a glass
And I know I’ll lose my mind
It’s the only thing that lets me forget
That you’re gone
And sometimes it’s hard to breathe
When I shut my eyes I see
All the things I should have seen
Had I known
And now everything I see makes it feel wrong
And I think I’m sinking fast
To the bottom of a glass
And I know I’ll lose my mind
It’s the only thing that lets me forget
That you’ve gone
And I know I’m sinking fast
To the bottom of a glass
It’s the only thing I can find
That can put you out of mind
Now that you’ve gone

(traduzione)

Ora il terreno è sgombro dalla neve
Le api ronzano intorno alla rosa
E le nuvole tutte di fila
Ma te ne sei ancora andato
E il ghiaccio è fuori dagli alberi
Il sole splende tra le foglie
Ma l'unica cosa che vedo
È che te ne sei andato
E tutto ciò che vedo lo fa sembrare sbagliato
E penso che sto affondando velocemente
Fino al fondo di un bicchiere
E so che perderò la testa
È l'unica cosa che mi lascia dimenticare
Che te ne sei andato
E a volte è difficile respirare
Quando chiudo gli occhi vedo
Tutte le cose che avrei dovuto vedere
Se avessi saputo
E ora tutto ciò che vedo lo fa sembrare sbagliato
E penso che sto affondando velocemente
Fino al fondo di un bicchiere
E so che perderò la testa
È l'unica cosa che mi lascia dimenticare
Che te ne sei andato
E so che sto affondando velocemente
Fino al fondo di un bicchiere
È l'unica cosa che riesco a trovare
Questo può farti uscire di mente
Ora che te ne sei andato