Traduzione del testo della canzone The Declaration of Independence - Plus, Minus

The Declaration of Independence (originale)

After all the pain is done
She reaches into her nightgown
She curls herself into a ball
She sleeps forever like a bear
Because she knows there’s no one there
To hurry her into the shower again
And you know she’s gonna be alright
She’s on the phone with all her friends
The conversation never ends
She’s got the stories people love to hear
And you know she’s gonna be alright
Cleaning up the house today
She runs across some of his old things
She realizes why it never worked
And you know she’s gonna be just fine
And you know she’s gonna be alright
And you know she’s gonna be just fine
And you know she’s alright.

(traduzione)

Dopo che tutto il dolore è finito
Si infila la camicia da notte
Si raggomitola in una palla
Dorme per sempre come un orso
Perché sa che non c'è nessuno lì
Per portarla di nuovo sotto la doccia
E sai che starà bene
È al telefono con tutti i suoi amici
La conversazione non finisce mai
Ha le storie che le persone amano ascoltare
E sai che starà bene
Pulisci la casa oggi
Si imbatte in alcune delle sue vecchie cose
Capisce perché non ha mai funzionato
E sai che starà bene
E sai che starà bene
E sai che starà bene
E sai che sta bene.