Traduzione del testo della canzone Liquid Courage - Minus

Liquid Courage (originale)

When you need a little boost to survive the day.
Facing people and socializing, looking for you premonition.
Just take a big swig of that liquid courage.
Overcast of blue emotions, not knowing what will be.
Thinking that you eill leave nothing behind,
just take a little sip of that liquid courage.
You have succeeded, job well done
Champagne and lots of fun.
It´s a mask that we hide behind
when we go out to have a good time,
ask yourself if you´re interesting sober.
Can you face the day that has plans for you
or must you have a drink of that medicine bottle.

Liquid Courage (traduzione)

Quando hai bisogno di una piccola spinta per sopravvivere alla giornata.
Affrontare le persone e socializzare, cercando la tua premonizione.
Basta prendere un grande sorso di quel coraggio liquido.
Nuvoloso di emozioni blu, non sapendo cosa sarà.
Pensando che non lascerai nulla alle spalle,
prendi solo un sorso di quel coraggio liquido.
Ci sei riuscito, lavoro ben fatto
Champagne e tanto divertimento.
È una maschera dietro la quale ci nascondiamo
quando usciamo per divertirci,
chiediti se sei interessante sobrio.
Riesci ad affrontare la giornata che ha dei piani per te
o devi bere un drink di quella bottiglia di medicina.