Traduzione del testo della canzone Damals - Plusmacher

Damals (originale)

Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Das Schicksal ist auf meiner Seite, Sonnenkind für immer
Ich schrieb über 1000 Texte in meim' Zimmer
Starrte damals aus dem Fenster, regelmäßig von 6 bis 8
Ich war zu cool, hab meine Zeit nicht in der Schule verbracht
Doch jeder hat nicht dieses Glück, diesen Traum zu leben
In einer Stadt voller Menschen und 1000 Plänen
Ich bin gemacht für diese Scheiße anbauen, verteilen
Texte zu schreiben und Bühn' zu zerreissen
Ein Leben auf der Überholspur, was nicht jeder versteht
Bruder glaub mir, geh' du besser mal den g’raderen Weg
Du bist nicht krass weil du Geld hast
Die meisten sind nur Opfer der Gesellschaft
Dran Schuld sind die Eltern
Du bist auch kein Mann und kein Gangster weil
Du ein bisschen Koka tickst und paar Schell’n verteilst
Während du auf Ticker machst und dir 'ne Ausbildung suchst
Investiere ich in Sportwagen, Eigenheim und Boot
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Auf einmal macht es Sinn, legal Geld verdien'
Keine Junkies mehr im Umfeld, die sich Nasen zieh’n
Es fing alles damals an, circa 2006
Da war noch nix mit Rap, hatte Stress mit der Ex im Nacken
Das Gesetz und kein Plan was noch kommt
Das erste mal Plus, werf' die Ware vom Balkon
In der Danzstraße 10 hast du alles bekomm'
Ich bin 1000 mal hingefall’n, nix war umsonst
Was wollt ihr mir vom harten Leben erzähl'n
Mama lag Zuhause krank im Bett mit Krebs in den Ven'
Doch alles okay, und dein Sohn macht dich stolz
Mach' dich zur Oma, kauf dir ein Haus und 'ne Kette aus Gold
Damals war alles so undenkbar
Heute glänzt der Stern auf meinem Lenkrad
Denn meine Mukke landet in den Trendcharts
Mein Leben ist ein Film, der eine unter 1000 Leuten
Manchmal wünsch' ich mir die Zeit zurück, wo ich noch träumte
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen
Ich musste nach Berlin, denn die Bull’n machten Welle
Musste mich damals entscheiden zwischen Rap oder Zelle
Packte meine 7 Sachen und bin abgehau’n
Mit 20 Mille in die Hauptstadt nur für einen Traum
BWL, freie Schwarzmarktwirtschaft
So generierte ich für mich meine ersten Hörer
Selfmade hab' ich mich komplett selbst finanziert
Bis die ersten großen Labels sich für mich int’ressier’n
Egal was passiert, ich rauche sie pur
Sprachrohr der Jugend, einer Subkultur
Ernte gut, alles gut, ich lande in den Charts
Und signe meinen allerersten Plattenvertrag
Alles locker was ich rappe, bisschen Gras in den Texten
Mein Anwalt konnt' mich retten vor der Bundesprüfstelle
Egal was jetzt noch kommt, ich gehe mein' Weg
Und sorge für die Rente meiner Enkelin
Scheiß auf das, was damals war, jetzt bin ich Straßenstar
Geld mit Rap, ich muss Steuern ans Finanzamt zahl’n
Du hast kein' Plan vom Leben, was ich lebe
Also sind es nur Geschichten, die sie irgendwo erzählen

Damals (traduzione)

Fanculo quello che era allora, ora sono una star di strada
Soldi col rap, devo pagare le tasse all'ufficio delle imposte
Non hai un piano per la vita che vivo
Quindi sono solo storie che raccontano da qualche parte
Il destino è dalla mia parte, figlio del sole per sempre
Ho scritto più di 1000 testi nella mia stanza
Allora fissavo fuori dalla finestra, regolarmente dalle 6 alle 8
Ero troppo figo, non passavo il mio tempo a scuola
Ma non tutti hanno la fortuna di vivere questo sogno
In una città piena di gente e 1000 progetti
Sono stato fatto per questa merda crescere, distribuire
Scrivere testi e distruggere palchi
Una vita sulla corsia di sorpasso che non tutti capiscono
Fratello, credimi, è meglio che tu vada dritto
Non sei pazzo perché hai i soldi
La maggior parte sono solo vittime della società
È colpa dei genitori
Anche tu non sei un uomo e non un gangster perché
Spunta un po' di coca e distribuisci qualche campana
Mentre fai ticker e cerchi un apprendistato
Investo in auto sportive, case e barche
Fanculo quello che era allora, ora sono una star di strada
Soldi col rap, devo pagare le tasse all'ufficio delle imposte
Non hai un piano per la vita che vivo
Quindi sono solo storie che raccontano da qualche parte
Improvvisamente ha senso guadagnare soldi legalmente
Niente più drogati in giro che si tirano il naso
Tutto è iniziato allora, intorno al 2006
Non c'era niente a che fare con il rap, c'era stress con l'ex al collo
La legge e nessun piano ciò che deve ancora venire
La prima volta in più, butta la merce dal balcone
In Danzstraße 10 hai tutto
Sono caduto 1000 volte, niente è stato vano
Cosa vuoi dirmi della dura vita?
La mamma era malata a letto a casa con un cancro alle vene
Ma stai bene e tuo figlio ti rende orgoglioso
Diventa nonna, comprati una casa e una collana d'oro
Tutto era così impensabile allora
Oggi la stella brilla sul mio volante
Perché la mia musica finisce nelle classifiche di tendenza
La mia vita è un film, uno su 1000 persone
A volte vorrei poter tornare indietro nel tempo in cui stavo ancora sognando
Fanculo quello che era allora, ora sono una star di strada
Soldi col rap, devo pagare le tasse all'ufficio delle imposte
Non hai un piano per la vita che vivo
Quindi sono solo storie che raccontano da qualche parte
Sono dovuto andare a Berlino perché i Bull'n stavano facendo scalpore
A quel tempo dovevo decidere tra rap o cell
Ho imballato le mie 7 cose e sono scappato
Con 20mila nella capitale solo per un sogno
Economia aziendale, economia di mercato nero libera
È così che ho generato i miei primi ascoltatori
Mi sono finanziato completamente da solo
Fino a quando le prime grandi etichette non mostreranno interesse per me
Non importa cosa, lo fumo dritto
Portavoce della gioventù, una sottocultura
Raccolto bene, tutto bene, atterro in classifica
E firmare il mio primo contratto discografico
Tutto ciò che rappo è facile, un po' di erba nei testi
Il mio avvocato è riuscito a salvarmi dall'agenzia di ispezione federale
Qualunque cosa accada dopo, andrò per la mia strada
E prendersi cura della pensione di mia nipote
Fanculo quello che era allora, ora sono una star di strada
Soldi col rap, devo pagare le tasse all'ufficio delle imposte
Non hai un piano per la vita che vivo
Quindi sono solo storie che raccontano da qualche parte