Traduzione del testo della canzone Durchblick - Plusmacher

Durchblick (originale)

Ich wurd im Viertel groß, mittellos
Die Straße gab mir die Schellen
Denn mein Vater hurte im Nirgendwo
Mama lehrte mich was falsch und was richtig ist
Den Rest hab ich begriffen
In den Ecken wo Nachts das Licht nicht ist
Sie kaufte einen Computer weil sie es gut meinen wollte
Und ich fragte meine Freunde ob sie einen Computer wollten
Denn ich brauchte nur einen Taschenrechner
Für das abgepackte Hash in meiner Gürteltasche
Auf Toilette vom Schulhausgebäude
Ich war ein acht Klässler
Mit Kneifzangen und Klappmesser
Ein Problem Kandidat
Ein abgefuckter Schulabbrecher
Doch wir machten gut Asche
Zumindest hats gereicht für mich
Und eine Rolle in Mamas Schublade
Schlechter Umgang, ich hatte meine Gleichgesinnten
Drei Kids mit Pot, Pepp und Teile für die Kinder
Erstes Auto unter’m Arsch, aber ohne Führerschein
Wir machten Welle wie die Großen
Doch fürs Gesetz waren wir viel zu klein
Noch sollte niemand für seine Fehler büßen
Doch aus dem kleinen Beutel im Rucksack
Wurden kiloschwere Ikea Tüten
Eine Wohnung, ein Auto, eine Wohnung als Partybude
Von der Zeit und dem Geld bekamen wir früh am Morgen Nasenbluten
Wir haben Stress gesucht, die Leute kaputt gemacht
Nächte lang im Klub verbracht, etliche Nutten gekracht
Sturzbesoffen das E Coupe in den Sand gesetzt
Den Lappen abgegeben, drauf geschissen
Und den Blunt angesteckt, die Konkurrenz lebte
Alles drehte sich um Kilos, dicke Karren und das tägliche Training
Mädchen waren uns egal, Liebe gabs für Scheine auf den Tisch
Man denkt schnell dass man der Boss ist wenn der Weg nicht steinig ist
Mein Bruder sitzt, hiebt dicht, leugnete mich
Scheute nich ein paar Jahre mehr, bewies mir was Freundschaft ist
Ich kann dir nicht erklärn was in der weiten Welt abgeht
Doch fick nicht mit den Falschen, was Freundschaft und Gesetz angeht

(traduzione)

Sono cresciuto nel quartiere, senza un soldo
La strada mi ha dato le campane
Perché mio padre si prostituiva in mezzo al nulla
La mamma mi ha insegnato cosa è sbagliato e cosa è giusto
Ho il resto
Negli angoli dove non c'è luce di notte
Ha comprato un computer perché voleva avere buone intenzioni
E ho chiesto ai miei amici se volevano un computer
Perché tutto ciò di cui avevo bisogno era una calcolatrice
Per l'hash confezionato nel mio marsupio
Sul gabinetto dell'edificio scolastico
Ero un alunno di terza media
Con pinza e coltello a serramanico
Un candidato problematico
Un incasinato abbandono del liceo
Ma abbiamo fatto delle buone ceneri
Almeno mi è bastato
E un rotolo nel cassetto della mamma
Cattiva compagnia, avevo i miei coetanei
Tre bambini con Pot, Pepp e parti per i bambini
Prima macchina sotto il culo, ma senza patente
Abbiamo fatto onde come quelle grandi
Ma eravamo troppo piccoli per la legge
Nessuno dovrebbe ancora pagare per i propri errori
Ma dalla piccola borsa nello zaino
Sono diventate pesanti borse Ikea
Un appartamento, una macchina, un appartamento come luogo di festa
Il tempo e il denaro ci hanno fatto sanguinare il naso la mattina presto
Stavamo cercando lo stress, abbiamo rotto le persone
Abbiamo passato le notti nel club, sbattuto un mucchio di prostitute
Ho lasciato cadere l'e coupé nella sabbia, ubriaco
Consegnato lo straccio, merda su di esso
E acceso il contundente, la competizione era viva
Tutto ruotava intorno a chili, carrelli grassi e allenamento quotidiano
Non ci importava delle ragazze, l'amore era per le bollette sul tavolo
È facile pensare di essere il capo quando la strada non è rocciosa
Mio fratello si siede, taglia forte, mi ha negato
Non ha esitato per qualche anno in più, mi ha mostrato cos'è l'amicizia
Non posso spiegarti cosa sta succedendo nel vasto mondo
Ma non fottere con le persone sbagliate quando si tratta di amicizia e legge