Traduzione del testo della canzone Katze Frisst Maus - Plusmacher, Fresh Face, DEXTAR

Katze Frisst Maus (originale)

Nichts war auf dem Markt
Es gab Anfragen von außerhalb
Er schien sauber zu sein
Wollte sieben Kilo von braunen Stein
Er bekam ein Preis
Der ihn sofort zusagen lies
Bares gegen Waren, Er war so voller Zuversicht
Als der Lieferwagen ins Industriegebiet rollte
Waren wir auf alles gefasst, falls der Deal schief gehen sollte
Ich lief langsam zu ihm, im Gepäck hatte ich die Ware
Mein Partner wartete mit geladener Schreckschuss im Wagen
Mit Gaffer verklebte, mehrere Kaffeepakete
Waren das abgemachte Haschisch in meiner Tasche
Die ich ihm gebe, Er zündet sich ne Kippe an
Und wollte smalltalk machen, Ich war nervös
Und wollte sofort meine Asche
Einen prallen Umschlag gab er mir, nach dem er ins Auto fasste
Ich ging zurück zum Wagen, hörte wie er lautstar ausrastet
Mein Pater passte aus, stieg aus, feuerte in seine Richtung
Mit quietschenden Reifen hauen wir ab
So kanns laufen im Business
Nahrungskette, lukrativer Wirtschaftsplan
Friss oder stirb, irgendwann ist jeder dran
Jeder muss bald Lehrgeld zahlen
Du musst aufpassen im Beton Dschungel
Ich zock dich ab und geh!
Es war Samstag früh, der Deal war angesetzt auf Dienstag
Niemand konnte uns helfen, irgendwie musste ich doch liefern
Also mussten wir rüber fahren, zwei Atuos, ein Strohmann
Der sein Hartz IV auffrischt, als provisorischer Liefermann
Rauchware von Marrok auf der Straße, Astreines Braun
Zuverlässig und auch zu bezahlen
Er erwies sich als zuverlässiger Geschäftspartner
Wir wurden gieriger, wollten das Sechsfache
Beim nächsten Deal haben, Kein Problem
Wir verließen uns blind auf ihn, Ein Spiel mit dem Glück
Zuzüglich Waffenschmuggel bringt doch nichts
Am abgemachten Zeitpunkt im vercrackten Stadtbezirk
Mir war komisch zu Mute, das heute etwas nicht klappen wird
Seine Anspannug hat er gut kaschiert, er ist cool geblieben
Wir mussten ihm folgen ohne zu wissen was nun passiert
Als in der Gasse acht Marroks mit Waffendruck die Kasse wollten
Wusste ich, fuck, ich hätt mich auf mein Bauchgefühl verlassen sollen

Katze Frisst Maus (traduzione)

Non c'era niente sul mercato
Ci sono state richieste dall'esterno
Sembrava pulito
Volevo sette chili di pietra marrone
Ha ricevuto un premio
Che gli ha fatto dire subito di sì
Contanti per merci, era così fiducioso
Quando il furgone è entrato nell'area industriale
Eravamo preparati a qualcosa se l'affare fosse andato storto
Mi sono avvicinato lentamente a lui, avevo la merce nel mio bagaglio
Il mio compagno stava aspettando in macchina con una pistola stordente carica
Diversi pacchetti di caffè incollati con gaffer
Erano gli hashish concordato in tasca
Glielo do, si accende una sigaretta
E volevo fare chiacchiere, ero nervoso
E subito ha voluto le mie ceneri
Mi ha dato una busta rigonfia dopo di che è entrato in macchina
Sono tornato alla macchina, l'ho sentito impazzire rumorosamente
Mio padre ha mancato, è sceso, ha sparato nella sua direzione
Con le gomme stridenti si parte
È così che funziona negli affari
Catena alimentare, piano economico redditizio
Fallo o muori, a un certo punto tocca a tutti
Tutti presto dovranno pagare la loro quota
Devi stare attento nella giungla di cemento
Ti frego e vado!
Era sabato mattina, l'accordo era previsto per martedì
Nessuno poteva aiutarci, in qualche modo dovevo consegnare
Quindi siamo dovuti passare in macchina, due Atuos, un uomo di paglia
Rinfrescando il suo Hartz IV come fattorino improvvisato
Marrok fumante per strada, marrone chiaro
Affidabile e anche a pagamento
Ha dimostrato di essere un partner commerciale affidabile
Siamo diventati avidi, volevamo sei volte tanto
Fai il prossimo affare, nessun problema
Ci siamo affidati ciecamente a lui, Un gioco di fortuna
Inoltre il contrabbando di armi non porta nulla
All'ora concordata nel quartiere incrinato
Mi sentivo strano che qualcosa non sarebbe andato per il verso giusto oggi
Ha nascosto bene la sua tensione, è rimasto calmo
Abbiamo dovuto seguirlo senza sapere cosa sarebbe successo dopo
Quando nel vicolo otto Marrok volevano il registratore di cassa con la pressione delle armi
Sapevo che cazzo avrei dovuto andare con il mio istinto