Traduzione del testo della canzone Hasselbachplatz - Plusmacher

Hasselbachplatz (originale)

Hier poliert mir nur Sadi den Schnauzer
Hasselking, Puffparterre, Katzen weiß, das Laufhaus
Berlin ist da wo ich wohn
Ich träume nur davon mir irgendwann ne Villa zu holn
Vom Fernsehturm bis zum Dom
Für diese Stadt jetzt ein Idol
Mein Album Nummer 3 musst du dir auf jeden holn
Einer von uns, ders drauf hat (yeah)
Die man jetzt kennt vom Hassel bis zur Hauptstadt
Mama geht es gut, mein Konto ist gefüllt
Xatar gab mir einen Vertrag, es gibt nichts mehr, was ich will
Die Gezeiten stehen still, wenn ich hier am Hassel chill
Mit Bosporo-Blockkanacken, die dich locker killen
Kack auf deine Ost-Witze
Bunker Batzen unterm Kopfkissen
Transport nur in der Schrottkiste
Kopfticker — OFDM
Hier am Hassel hatt ich meine erste Gang
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts
(Ah, yeah)
Ich spreche von der Zeit, wo ich nachts am Bordsteine saß
Meine Hoffnung war damals eine Tüte voller Gras
Meine Jungs in Jugendhaft, das BKA im Nacken
Konnten gar nicht so viel Kohle verprassen wie wir machten
Geld hatte einen anderen Wert
Man war jung, man war dumm, sowas passiert mir heut nicht mehr
Denn heut weiß ich zu schätzen wer ich bin
Nämlich damals wie heute ein ganz normales Kind
Mein Abenteuerspielplatz, Hasselbach — mein Kiez
Mucke für die Gee’s und ungestrecktes Peace
Das LKA denkt viel aber wissen tun sie nix
Die Knarre unterm Kissen, mein Gewissen ist gefickt
Bin mein eigener Chef und liebe meinen Job
Meine Brötchen selbst am Backen, Thaimassage vierter Stock
Schwarzmarkttrubel vor der Kioskkatzenbude
Weiß noch wie ich damals mit vierzehn im Puff entjungfert wurde
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
It takes skill y’all, for them to fill y’all
And in the end it’s dollar dollar dollar bill y’all
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts
Hasselbachplatz — hier hatt ich meine erste Clique
Hasselbachplatz — hier fing ich an mit Gras zu ticken
Am Hasselbachplatz — wurd ich auf der Straße Star
Vom Hasselbachplatz bis in die Charts

(traduzione)

Solo Sadi mi lucida i baffi qui
Hasselking, bordello, i gatti sanno, il bordello
Berlino è dove vivo
Sogno solo di avere una villa un giorno
Dalla torre della televisione alla cattedrale
Per questa città ormai un idolo
Devi assolutamente prendere il mio album numero 3
Uno di noi che ce l'ha (sì)
Che ora si conosce da Hassel alla capitale
La mamma sta bene, il mio conto è pieno
Xatar mi ha dato un contratto, non c'è più niente che voglio
Le maree si fermano quando mi rilasso qui ad Hassel
Con Bosphoro Blockkanacken che ti uccidono facilmente
Fanculo le tue battute orientali
Pezzi di bunker sotto il cuscino
Trasporto solo nella cassetta degli scarti
Head Ticker — OFDM
Qui ad Hassel ho fatto il mio primo corso
Ci vuole abilità a tutti voi, per riempirvi tutti
E alla fine è un dollaro, un dollaro, tutti voi
Ci vuole abilità a tutti voi, per riempirvi tutti
E alla fine è un dollaro, un dollaro, tutti voi
Hasselbachplatz — Ho avuto la mia prima cricca qui
Hasselbachplatz — è qui che ho iniziato a ticchettare l'erba
A Hasselbachplatz — sono diventato una star per strada
Da Hasselbachplatz alle classifiche
(Ah sì)
Sto parlando di quando mi sono seduto sui marciapiedi di notte
La mia speranza allora era un sacco pieno di erba
I miei ragazzi in carcere minorile, il BKA con il fiato sul collo
Non potremmo sperperare tanti soldi come abbiamo fatto noi
Il denaro aveva un valore diverso
Eri giovane, eri stupido, a me non succede più
Perché oggi apprezzo chi sono
Vale a dire, allora come adesso, un bambino del tutto normale
Il mio parco giochi d'avventura, Hasselbach, il mio quartiere
Mucke per la pace dei Gee e unstretched
La LKA pensa molto ma non sa niente
La pistola sotto il cuscino, la mia coscienza è fottuta
Sono il capo di me stesso e amo il mio lavoro
Cuocere i miei panini da solo, massaggio tailandese al quarto piano
Il trambusto del mercato nero davanti alla cabina dei gatti del chiosco
Ricordo quando avevo quattordici anni quando fui sverginato in un bordello
Ci vuole abilità a tutti voi, per riempirvi tutti
E alla fine è un dollaro, un dollaro, tutti voi
Ci vuole abilità a tutti voi, per riempirvi tutti
E alla fine è un dollaro, un dollaro, tutti voi
Hasselbachplatz — Ho avuto la mia prima cricca qui
Hasselbachplatz — è qui che ho iniziato a ticchettare l'erba
A Hasselbachplatz — sono diventato una star per strada
Da Hasselbachplatz alle classifiche
Hasselbachplatz — Ho avuto la mia prima cricca qui
Hasselbachplatz — è qui che ho iniziato a ticchettare l'erba
A Hasselbachplatz — sono diventato una star per strada
Da Hasselbachplatz alle classifiche