Traduzione del testo della canzone Maria - Plusmacher

Maria (originale)

Warte, warte, pass auf
Jaja pass auf, man, pass auf
Oh Nein Mann die Pflanze
(Mach weiter)
Die Pflanze, mann
Oh Maria, Maria
(Maria? Wer ist Maria?)
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…
Yeah, yeah
Ich sah dich das aller erste mal in einer Zeitschrift
Hing Plakate von dir über meinen Schreibtisch
Ich war nicht reif, ich war noch völlig klein
Dich zu bekommen war schwer, aber mein Reiz
Du wirktest nicht auf mich und wir trafen uns ein paar mal wieder
Damals beim Keller beim Dealer Dieter
Und auf einmal hat’s gefunkt und geknallt
Ich wusste, ja Babe, mit dir werd' ich alt
Ich wusste wenn ich dich in meinen Händen trag' für immer
Kleben lebenslang Scheine zwischen Finger, ich vermehr' dich
Und mach Kinder, zieh dich groß in meinem Zimmer, alle Spinner
Auf dem Weg ganz nach oben, wir beide für immer
So machten wir uns draußen auf der Straße einen Namen
Und ich bekam' den Namen, den ich heute noch trage
Qualität setzt sich durch nur das Beste vom Besten
Und hast du keine Zeit, mach ich’s halt mit deinen Schwestern
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…
Yeah
Du warst immer da, packtest niemals deine Sachen
Egal was für Stress war, du hast mich niemals verlassen
Egal was sie quatschen, egal was in der Akte stand
Du hast jeden Weg begleitet, manchmal bis nach Amsterdam
Dann brachte es mir Frieden in vielen Situationen
Ich gab dir Liebe und Kripos wollten mich holen
Du hast viele enttront, viele sind auf dir häng' gebleiben
Danke mein Schatz, ich mach Urlaub auf den Malediven
Du ernährst mich und zeigst meine Gedanken
Das es mehr da draußen gibt, als nur ein paar Mutantan
Die täglich nach dem Frühstücken sich für's System bücken
Statt entspannt ein paar Früchte zu pflücken
Du füllst meine Lücken und gibst mir den Vibe
Mich zu verewigen und das seid Tag Eins, Bitch
Bist du mein Weib, lieferst den Grünen Schein?
Wir zwei vereint bis in alle Ewigkeit
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine Hoe
Marry Groupie und sie weiß auch wieso
Weil sie meinen Kopf frei bläst nach jeder Show
Sie begleitet mich bis in den Tod
Ich werd sie nie vergessen, sie ist eine…

(traduzione)

Aspetta, aspetta, attento
Sì, attento, amico, attento
Oh no uomo la pianta
(Vai avanti)
La pianta, amico
Oh Maria, Maria
(Maria? Chi è Maria?)
Sposa Groupie e anche lei sa perché
Perché mi schiarisce le idee dopo ogni spettacolo
Mi accompagna fino alla morte
Non la dimenticherò mai, è una puttana
Sposa Groupie e anche lei sa perché
Perché mi schiarisce le idee dopo ogni spettacolo
Mi accompagna fino alla morte
Non la dimenticherò mai, è una...
Yeah Yeah
Ti ho visto per la prima volta su una rivista
Ho appeso poster di te sulla mia scrivania
Non ero maturo, ero ancora molto piccolo
Prenderti è stato difficile, ma il mio appello
Non hai lavorato per me e ci siamo incontrati di nuovo un paio di volte
Allora nel seminterrato del commerciante Dieter
E all'improvviso ha acceso e sbattuto
Sapevo che sì piccola invecchierò con te
Sapevo quando ti porterò nelle mie mani per sempre
Metti le banconote tra le dita per tutta la vita, ti moltiplicherò
E fare figli, crescere nella mia stanza, tutti strambi
Sulla strada per la cima, entrambi per sempre
È così che ci siamo fatti un nome per strada
E ho il nome che porto ancora oggi
La qualità prevale solo attraverso il meglio del meglio
E se non hai tempo, lo farò con le tue sorelle
Sposa Groupie e anche lei sa perché
Perché mi schiarisce le idee dopo ogni spettacolo
Mi accompagna fino alla morte
Non la dimenticherò mai, è una puttana
Sposa Groupie e anche lei sa perché
Perché mi schiarisce le idee dopo ogni spettacolo
Mi accompagna fino alla morte
Non la dimenticherò mai, è una...
sì
Eri sempre lì, non hai mai preparato le tue cose
Non importa quale fosse lo stress, non mi hai mai lasciato
Non importa di cosa parlino, non importa cosa ci sia nel file
Mi hai accompagnato in ogni modo, a volte fino ad Amsterdam
Poi mi ha portato pace in molte situazioni
Ti ho dato amore e Kripos voleva prendermi
Molti ne sono sfuggiti, molti sono rimasti attaccati a te
Grazie mia cara, sono in vacanza alle Maldive
Mi nutri e mostri i miei pensieri
Che c'è di più là fuori oltre a pochi mutanti
Che si chinano per il sistema ogni giorno dopo la colazione
Invece di raccogliere un po' di frutta in modo rilassato
Riempi le mie lacune e mi dai l'atmosfera
Per immortalarmi e questo è il primo giorno, cagna
Sei mia moglie, consegni il conto verde?
Noi due uniti per tutta l'eternità
Sposa Groupie e anche lei sa perché
Perché mi schiarisce le idee dopo ogni spettacolo
Mi accompagna fino alla morte
Non la dimenticherò mai, è una puttana
Sposa Groupie e anche lei sa perché
Perché mi schiarisce le idee dopo ogni spettacolo
Mi accompagna fino alla morte
Non la dimenticherò mai, è una...