Traduzione del testo della canzone Рыбалка - Плюм-Бум

Рыбалка (originale)

Я не знаю, как рассказать тебе это
Я не знаю, как объяснить тебе это
Я не знаю, как рассказать тебе это
Я не знаю, поймёшь ли ты это,
Но там белое солнце, большая гора
До свидания, мама.
всем нам пора
Мы идём на рыбалку
Сели, забили и раскурились
До свидания, солнце, большая гора
До свидания, мама всем нам пора.
Мы идём на рыбалку
Я не военный, я не полицейский
Я лётчик немного, но в общем житейский.
Я просто дую себе потихоньку
С друзьями на речке
С друзьями на речке
Рыбы не надо, но надо природы
Травы говорящей, надо немного свободы
Я бы не хотел ни дождя, ни прохлады,
Яркое солнце и все будут рады
Все будут рады
Сколько бы не было здесь таких как ты, таких как я Я всё-равно не хотел бы остаться без друзей
Сразу бы не потерялся среди этой безумной огромной тропы
До свиданья, до весны.
Я бы не знал, я бы не помнил,
Сколько на свете хороших друзей,
Сколько бродит по свету клёвых девчёнок, парней.
Эй, обними меня поскорей!
Я не знаю, как рассказать тебе это
Я не знаю, как объяснить тебе это
Я не знаю, как рассказать тебе это
Я не знаю, поймёшь ли ты это,
Но там белое солнце, большая гора
До свидания, мама.
всем нам пора
Это там белое солнце, большая гора
До свидания, мама.
всем нам пора.
Мы идём на рыбалку!

(traduzione)

Non so come dirti questo
Non so come spiegartelo
Non so come dirti questo
Non so se lo capirai
Ma c'è un sole bianco, una grande montagna
Addio, mamma.
è tempo per tutti noi
Andiamo a pescare
Seduto, segnato e fumato
Addio, sole, grande montagna
Addio, mamma, è tempo per tutti noi.
Andiamo a pescare
Non sono un militare, non sono un poliziotto
Sono un piccolo pilota, ma generalmente mondano.
Mi soffio lentamente
Con gli amici sul fiume
Con gli amici sul fiume
Non hai bisogno del pesce, ma hai bisogno della natura
Erba parlante, ho bisogno di un po' di libertà
Non vorrei la pioggia o il fresco,
Sole splendente e tutti saranno felici
Tutti saranno felici
Non importa quante persone come te, come me, siano qui, non vorrei comunque rimanere senza amici
Non mi perderei immediatamente in questo folle percorso immenso
Arrivederci, fino alla primavera.
Non saprei, non ricorderei
Quanti buoni amici nel mondo
Quante ragazze e ragazzi fantastici vagano per il mondo.
Ehi, abbracciami velocemente!
Non so come dirti questo
Non so come spiegartelo
Non so come dirti questo
Non so se lo capirai
Ma c'è un sole bianco, una grande montagna
Addio, mamma.
è tempo per tutti noi
È lì il sole bianco, la grande montagna
Addio, mamma.
è tempo per tutti noi.
Andiamo a pescare!