Traduzione del testo della canzone Ты как звёзды... - Плюм-Бум

Ты как звёзды... (originale)

Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, моя королева — ночь:
Темная синяя жаркая ночь.
О-о-о-о, и ты как звезды, тебя так много!
Свети, свети, свети!
И я буду, я буду, я буду, я буду
Идти к тебе — только к тебе!
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Памяти лабиринт, пытаюсь вспомнить какой-то миг, но не могу.
Вот, опять выходишь ты из-под сознанья —
Девушка моей мечты, мое призванье.
Манишь губами, завлекаешь глазами.
Я тебя не знал раньше, я тебя не видел.
Видимо тебя немного этим обидел.
Ну, извини, извини, извини…
Оуа, как дела, вроде бы снова на небе луна
Светит, светит разбивается окном на части, тает на полу —
Я тебе пою о том, что ты можешь сделать меня счастливым,
Самым счастливым!
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
О-о-о-о, ты любишь на пляже,
И чтобы везде был песок и солнца так много.
О-о-о-о, и чтобы мартини со льдом!
-
И трубочка в нем, а я и не важно…
Где я и что я — я сбоку припеку,
Сижу под газеткой, укрывшись от солнца,
И думаю думаю, думаю, думаю: где, где, где,
Любовь живет в тебе где, а?
Любовь живет в тебе где, а?
Припев:
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?
У-а уааауа, yo estoy seguro
У-а уааауа, que tu estas sola
У-а уааауа, are you sure
That you, that you love me?

(traduzione)

Coro:
Whoa waaaa, yo estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Wow, sei sicuro?
Che tu, che mi ami?
Oh-oh-oh-oh la mia regina è la notte
Notte calda blu scuro.
Oh-oh-oh-oh, e voi siete come le stelle, siete così tanti!
Risplendi, risplendi, risplendi!
E lo farò, lo farò, lo farò, lo farò
Vai da te - solo da te!
Coro:
Whoa waaaa, yo estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Wow, sei sicuro?
Che tu, che mi ami?
Labirinto della memoria, cerco di ricordare un momento, ma non ci riesco.
Labirinto della memoria, cerco di ricordare un momento, ma non ci riesco.
Labirinto della memoria, cerco di ricordare un momento, ma non ci riesco.
Labirinto della memoria, cerco di ricordare un momento, ma non ci riesco.
Ecco, di nuovo esci di coscienza -
La ragazza dei miei sogni, la mia vocazione.
Inviti con le labbra, inviti con gli occhi.
Non ti conoscevo prima, non ti vedevo.
Sembra che ti abbia offeso un po'.
Beh, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace...
Oh, come stai, sembra che la luna sia di nuovo nel cielo
Brilla, brilla, si rompe in pezzi vicino alla finestra, si scioglie sul pavimento -
Ti canto perché tu possa rendermi felice,
Il più felice!
Coro:
Whoa waaaa, yo estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Wow, sei sicuro?
Che tu, che mi ami?
Oh-oh-oh-oh, ami sulla spiaggia
E così che c'è sabbia e tanto sole dappertutto.
Oh-oh-oh-oh, e quel martini con il ghiaccio!
-
E il tubo c'è dentro, e non mi interessa...
Dove sono e cosa sono - cucino sul lato,
Sono seduto sotto un giornale, nascosto dal sole,
E penso penso, penso, penso: dove, dove, dove,
L'amore vive in te dove, eh?
L'amore vive in te dove, eh?
Coro:
Whoa waaaa, yo estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Wow, sei sicuro?
Che tu, che mi ami?
Whoa waaaa, yo estoy seguro
Whoa waaaa, que tu estas sola
Wow, sei sicuro?
Che tu, che mi ami?