Traduzione del testo della canzone A Funeral Procession On The Milky Way - Põhjast

A Funeral Procession On The Milky Way (originale)

Death sailed these waters black
Ahead the sombre troops of creeping doom
With plagues poised to attack
And trailing fetid, morbid stench of tombs
Dark omens in the fog
— a cuckoo’s voice cut violently short…
The scythe of vengeance struck;
Deep sleep engulfed the land forevermore
A lonesome bird remained
Its wings all worn and cruelly broken bones
Afloat, with silenced heart
And songs unsung — eternally unknown
Tomorrow’s snow will hide
And endless night embed your brief remains
One day new light may well
Ignite the night with mysteries arcane

A Funeral Procession On The Milky Way (traduzione)

La morte ha solcato queste acque nere
Davanti alle oscure truppe del destino strisciante
Con piaghe pronte ad attaccare
E una scia di fetido, morboso fetore di tombe
Oscuri presagi nella nebbia
— la voce di un cuculo si è interrotta violentemente...
Colpì la falce della vendetta;
Il sonno profondo ha inghiottito la terra per sempre
Rimase un uccello solitario
Le sue ali sono tutte ossa consumate e crudelmente rotte
A galla, con il cuore zitto
E canzoni non cantate — eternamente sconosciute
La neve di domani si nasconderà
E la notte infinita incorpora i tuoi brevi resti
Un giorno potrebbe benissimo esserci una nuova luce
Accendi la notte con misteri arcani