Traduzione del testo della canzone The Three Brothers - Põhjast

The Three Brothers (originale)

One took an axe and headed into the woods
His hand it slipped, the blade his leg did strike
The backbone snapped beneath a falling tree
It was but moss that heard his final sigh
The other took a boat and went to fish
But, tangled in the net, fell overboard
His cries for help were lost in morning mists
Alone he drowned and to the bottom sank
The third one very rarely ventured out
It was his task to write obituaries
Tonight he broke and wrote one to himself
His belt became his final festive tie

The Three Brothers (traduzione)

Uno ha preso un'ascia e si è diretto nel bosco
La sua mano è scivolata, la lama che la sua gamba ha colpito
La spina dorsale si è spezzata sotto un albero che cade
Non fu che muschio a sentire il suo ultimo sospiro
L'altro ha preso una barca ed è andato a pescare
Ma, aggrovigliato nella rete, è caduto in mare
Le sue grida di aiuto si perdevano nelle nebbie mattutine
Da solo annegò e affondò fino in fondo
Il terzo si avventurava molto raramente
Era suo compito scrivere necrologi
Stasera si è rotto e ne ha scritto uno a se stesso
La sua cintura divenne la sua ultima cravatta festiva