| Thoughts Most Nocturnal (originale) | Thoughts Most Nocturnal (traduzione) |
|---|---|
| Soundless, all quiet they came | Senza suono, tutti silenziosi sono venuti |
| Faster than lightning strikes | Più veloce dei fulmini |
| Racing northwards like a plague | Corse verso nord come una peste |
| Straight from the deeps to the skies | Direttamente dagli abissi ai cieli |
| Straight through the rock and the dirt | Dritto attraverso la roccia e la terra |
| Through the forces of life and of death | Attraverso le forze della vita e della morte |
| Straight through the first cries of newborns | Direttamente attraverso i primi pianti dei neonati |
| And the terminal patient’s last breath | E l'ultimo respiro del paziente terminale |
| This is how they have remade me | Ecco come mi hanno rifatto |
| This is how they made me see | Ecco come mi hanno fatto vedere |
| This is how I came to see what is there | È così che sono venuto a vedere cosa c'è lì |
| — within all of them as in me | — in tutti loro come in me |
