Traduzione del testo della canzone The Man From The Past - Põhjast

The Man From The Past (originale)

One word may well destinies mould
One glance or a purposeful frown may suffice
For the terminal act to unfold
The vile ones consider you overly vile
The worthless have doubt in your worth
The people entrapped in the furnace of hell
Curse you deeper yet into the earth
Your birth is your fault, your loyalty — sin
No place in this world is your home
A wanderer, thirsty, forsaken and lost
This desert you’re destined to roam
As an anchor you fall and are left thus to hang
— left to hang, void of warmth and of life
Like a sun upon vacuum you’ll finally set
To the bosom of slow-thawing ice
You are followed by clouds that blacken the sky
And, before they begin to ascend
Will pour down all their earnest and venomous tears
As if mourning the death of a friend

(traduzione)

Una parola può benissimo plasmare i destini
Può bastare uno sguardo o un cipiglio deciso
Affinché l'atto terminale si svolga
I vili ti considerano eccessivamente vile
Gli inutili dubitano del tuo valore
Le persone intrappolate nella fornace dell'inferno
Ti maledicono ancora più in profondità nella terra
La tua nascita è colpa tua, la tua lealtà — peccato
Nessun posto in questo mondo è la tua casa
Un vagabondo, assetato, abbandonato e smarrito
Questo deserto sei destinato a vagare
Come un'ancora cadi e rimani così appeso
— lasciato appendere, privo di calore e di vita
Come un sole nel vuoto, finalmente tramonterai
Al seno del ghiaccio a lento disgelo
Sei seguito da nuvole che anneriscono il cielo
E, prima che inizino a salire
verseranno tutte le loro lacrime sincere e velenose
Come se piangesse la morte di un amico