Traduzione del testo della canzone Nervous Breakdown - Polyrhythm Addicts

Nervous Breakdown (originale)

Breaking you down
Breaking you down, boy.
Breaking you down
Breaking you down, girl.
Breaking you down
Breaking you down, girl.
Breaking you down
Breaking you down, boy.
Breaking you down
Breaking you down, boy.
Breaking you down
Breaking you down, girl.
Breaking you down
Try to maintain my grip despite half-wits
And idiots, wanna blow my top and go lunatic
I’m in
The pit with the lion, tigers, and bears and shit
Gotta become equipped to fold your whole clique like
Pocket knives
Life is more than just existence
Staying persistent when you lose vision, you’re locked
In mental prison
Head-on collision, Jeep-whipping
Speed demon needing attention, losing
Control, now your whip is bent around a pole, feeling
Your soul rise from your body kind of cold
Then you
Change brains the same way you change lanes
A thought stains, then it rains.
We skid it
We did to your hip, rapping like we’re fucking intricate and shit
Megahertz, so you need to upgrade
Your skills, so don’t get played like plaid or mad like
When they owe you money and they can’t add
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
I’m kind
Of vexed like I lost two fat checks
Two rhyme books and a half-inch reel from Ampex
It’s irreplaceable.
Irresponsible, I’m irregular regularly
The way I feel, I’ma commit a felony, yo
Run up on a cat at the cash machine, make him
See black, then I fill the scene with the cream
What you mean?
I get it all back, remember the facts
In the books, notorious for the jux
Fucking
Crooks, them labels want to snatch me up and hand
Me crumbs, numb to the fact I contain
Fact—what's up with that?
It’s up in the air like
My hands, up in the air like my plans—understand?
Damn, I had all I could
Possibly stand, hanging on to
My patience by the very last strand
Very last strand
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
You’re a vegetable
I don’t like your squad, squash ‘em
Brainwash ‘em.
I don’t like your beats, don’t like
Okra.
You’re corny, just mediocre
You a joker, bluffing like poker
Poked you in
The eye and say, «I sorry,» but I meant
To do it
You deserve it, make me nervous
So I break it down before you take me down
Take ‘em down like a memorandum.
I take a seat
Because I can’t stand y’all
Get up, stand up
For your rights ‘cause these labels try to push you on a fly
By night, try to snatch your loot if your eyes ain’t
Focused, pimp your crew and leave your whole team
Nervous
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, boy.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
We’re breaking you down, girl.
Breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down
Breaking you down, breaking you down

(traduzione)

Abbattendoti
Ti sto distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti sto distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Ti sto distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Ti sto distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti sto distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti sto distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Cerca di mantenere la mia presa nonostante l'ottusità
E idioti, voglio soffiarmi la parte superiore e impazzire
Sono dentro
La fossa con il leone, le tigri, gli orsi e la merda
Devo essere attrezzato per piegare l'intera cricca come
Coltelli da tasca
La vita è più della semplice esistenza
Rimanendo persistente quando perdi la vista, sei bloccato
In prigione mentale
Scontro frontale, frustata di Jeep
Il demone della velocità ha bisogno di attenzione, perde
Controllo, ora la tua frusta è piegata attorno a un palo, sentendo
La tua anima si alza dal tuo corpo come un freddo
Allora lei
Cambia cervello nello stesso modo in cui cambi corsia
Un pensiero macchia, poi piove.
Abbiamo sbandato
L'abbiamo fatto alla tua anca, rappando come se fossimo fottutamente intricati e di merda
Megahertz, quindi devi aggiornare
Le tue abilità, quindi non farti giocare come un plaid o come un matto
Quando ti devono dei soldi e non possono aggiungere
Ti stiamo distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Sono gentile
Di fastidito come se avessi perso due grossi assegni
Due libri di rime e una bobina da mezzo pollice di Ampex
È insostituibile.
Irresponsabile, sono irregolare regolarmente
Per come mi sento, commetto un reato, yo
Corri su un gatto al bancomat, fallo
Vedi nero, poi riempio la scena con la crema
Cosa vuoi dire?
Recupero tutto, ricordo i fatti
Nei libri, noto per il jux
Cazzo
Imbroglioni, quelle etichette vogliono prendermi per mano
Me briciole, insensibile al fatto che contengo
Fatto: che succede con questo?
È in aria come
Le mie mani, in alto come i miei piani, capisci?
Dannazione, avevo tutto quello che potevo
Forse stare in piedi, aggrapparsi a
La mia pazienza per l'ultimo filo
Ultimo filo
Ti stiamo distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Sei un vegetale
Non mi piace la tua squadra, schiacciali
Fai il lavaggio del cervello.
Non mi piacciono i tuoi ritmi, non mi piacciono
Ocra.
Sei banale, semplicemente mediocre
Sei un jolly, bluffa come il poker
Ti ho preso in giro
L'occhio e dire "mi dispiace", ma volevo dire
Per farlo
Te lo meriti, mi rendi nervoso
Quindi l'ho scomposto prima che tu mi abbatta
Eliminali come un memorandum.
Mi siedo
Perché non vi sopporto tutti
Alzati
Per i tuoi diritti perché queste etichette cercano di spingerti al volo
Di notte, prova a rubare il tuo bottino se i tuoi occhi non lo sono
Concentrato, sfrutta la tua squadra e lascia tutta la tua squadra
Nervoso
Ti stiamo distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazzo.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Ti stiamo distruggendo, ragazza.
Abbattendoti
Abbattendoti, abbattendoti
Abbattendoti, abbattendoti
Abbattendoti, abbattendoti
Abbattendoti, abbattendoti