Traduzione del testo della canzone Real - Pompeya

Real (originale)

Sometimes I feel like I can hide behind the storm
Sometimes I think I might be wrong
Come quickly, don’t be long and meet me as you are
The night was here and now we’re gone
Call out the things behind me, back across the days
Want to be right down on my own
I’ll call around the places, where we used to stay
You came, after I’d gone
I wanna feel what it’s like to be real
I took my heart and hands, slowly reason how the night feels
I only need who I want to be near
Oh please don’t judge me now I’m here I got my heart on my sleeve
Cause I’m
Meant to be where I’m here
Don’t care me to prove because i never had a choice
Together throw the pain away
Cause when we feel insane
I hold you in my voice
I can’t believe we want the same
Through every haze you see it hides a yesterday
On to the every thousandth man
My mind wonders if I take you in and stay
Reveal the magic in the end
Cause I want to feel what it’s like to be real
With my eyes we hide behind the moment we steal
I’m only here cause i want to be here
With all we lose inside I catch you falling, running down the hill
I want to feel what it’s like to be real
And take the wings apart in heaven’s winter it’s all that I feel
I’m only near with who i want to be near
I can use my heart in empty silence calling out to me
Cause I’m
Meant to be where I’m here

(traduzione)

A volte mi sembra di potermi nascondere dietro la tempesta
A volte penso che potrei sbagliarmi
Vieni presto, non tardare e incontrami come sei
La notte era qui e ora non ci siamo più
Richiama le cose dietro di me, indietro attraverso i giorni
Voglio essere da solo
Chiamerò i posti dove stavamo
Sei venuta, dopo che me ne ero andato
Voglio sentire cosa si prova a essere reali
Ho preso il mio cuore e le mie mani, ragionando lentamente su come si sente la notte
Ho solo bisogno di chi voglio essere vicino
Oh, per favore, non giudicarmi, ora sono qui, ho il cuore sulla manica
Perché sono
Pensato per essere dove sono qui
Non importa che lo dimostri perché non ho mai avuto una scelta
Insieme buttiamo via il dolore
Perché quando ci sentiamo pazzi
Ti tengo con la mia voce
Non posso credere che vogliamo lo stesso
Attraverso ogni foschia che vedi si nasconde un ieri
Verso l'uomo ogni millesimo
La mia mente si chiede se ti accolgo e resto
Rivela la magia alla fine
Perché voglio sentire com'è essere reali
Con i miei occhi ci nascondiamo dietro il momento in cui rubiamo
Sono qui solo perché voglio essere qui
Con tutto quello che perdiamo dentro, ti prendo a cadere, a correre giù per la collina
Voglio sentire com'è essere reali
E smontare le ali nell'inverno paradisiaco, è tutto ciò che sento
Sono vicino solo a chi voglio essere vicino
Posso usare il mio cuore nel vuoto silenzio chiamandomi
Perché sono
Pensato per essere dove sono qui