Traduzione del testo della canzone Borderline - Pool Kids

Borderline (originale)

Go ahead
Throw me the rope you know i’m too afraid to take
Hand me the vase you know i’ll drop
And watch it shatter, watch me fumble for the pieces
You’ve got me comfortable
In this pit that you dug just for me
You’ve seen how i tend to stay when i know i’m supposed to leave
Wearing the clothes of a girl you wish you were today
But you’ll change out of them when the sun comes up
And now you’re trying my clothes, wearing my clothes, it’s my turn
But none of them fit, none of them fit none of them fit
I was the one who wouldn’t leave
You always loved to watch me bleed
I know you get a sick pleasure
I hope it makes you feel better
To know you’re killing me
Don’t say you miss me
I learned my lesson last time i fell into your trap
Don’t say you miss me
I should rip your throat out for what you’ve done to me

(traduzione)

Andare avanti
Lanciami la corda che sai che ho troppa paura di prendere
Passami il vaso che sai che farò cadere
E guardalo frantumarsi, guardami armeggiare per i pezzi
Mi hai messo a mio agio
In questa fossa che hai scavato solo per me
Hai visto come tendo a restare quando so che dovrei andarmene
Indossa gli abiti di una ragazza che vorresti essere oggi
Ma te ne cambierai quando sorge il sole
E ora stai provando i miei vestiti, indossando i miei vestiti, tocca a me
Ma nessuno di loro si adatta, nessuno di loro si adatta a nessuno di loro
Sono stato io quello che non se ne sarebbe andato
Ti è sempre piaciuto guardarmi sanguinare
So che provi un piacere malato
Spero che ti faccia sentire meglio
Sapere che mi stai uccidendo
Non dire che ti manco
Ho imparato la lezione l'ultima volta che sono caduto nella tua trappola
Non dire che ti manco
Dovrei squartarti la gola per quello che mi hai fatto