Traduzione del testo della canzone Overly Verbose Email Series, Pt. III - Pool Kids

Overly Verbose Email Series, Pt. III (originale)

I drained you when you were empty this time, you were right
You thought it was for validation, maybe you were overthinking it
I think you were
I tried to tell you what i meant by those words that night
I didn’t wanna make assumptions, and you didn’t wanna say it
I’m glad you did
You go off the radar, stop responding, leave me hanging
Because you know it hurts me, i guess that i deserve it
I broke another promise to myself
I’m in debt
This is a pattern that i never meant to start
This is a feeling that you were never meant to feel
Wish i could show you what you meant
I wish i could show you what you meant
I wish i could show you what you meant in my own language
I could make a list of all the things that make you enjoyable
But you would probably crumple it up and label it an act of pity
But people like you, you’re just blinded by your own self hate
And everybody’s rooting for you
When will you listen up
Or just keep writing me off, writing me off, you just keep writing me off

Overly Verbose Email Series, Pt. III (traduzione)

Ti ho prosciugato quando eri vuoto questa volta, avevi ragione
Pensavi che fosse per la convalida, forse ci stavi pensando troppo
Penso che tu lo fossi
Ho cercato di dirti cosa intendevo con quelle parole quella notte
Non volevo fare supposizioni e tu non volevi dirlo
Sono felice che tu l'abbia fatto
Esci dal radar, smetti di rispondere, mi lasci in sospeso
Perché sai che mi fa male, immagino di meritarlo
Ho rotto un'altra promessa a me stesso
Sono in debito
Questo è uno schema che non avrei mai voluto iniziare
Questa è una sensazione che non avresti mai dovuto provare
Vorrei poterti mostrare cosa intendevi
Vorrei poterti mostrare cosa intendevi
Vorrei poterti mostrare cosa intendevi nella mia lingua
Potrei fare un elenco di tutte le cose che ti rendono divertente
Ma probabilmente lo accartocceresti e lo classificheresti come un atto di pietà
Ma le persone come te, sei solo accecato dal tuo stesso odio per te stesso
E tutti fanno il tifo per te
Quando ascolterai
Oppure continua a cancellarmi, cancellarmi, continua a cancellarmi