Testi di I Am - Panika, Popek

I Am (originale)

Jestem jak książka, tylko z górnej półki
Ty wszystkie te półki z książkami chciałbyś rozkurwić
Gra w drużynie Mistrzów
A nie w drużynie durni
Nie rozumiesz moich rymów i dostajesz ślepej furii
Nazywajcie mnie bandziorem, gangsterem, czy chamem
Idiota nawet nie wiem jaką robi mi reklamę
Kolejna złotą płytę zawieszam na ścianie
Nagrywam to dla fanów, sam jestem swoim fanem
Szaleją hejterzy
Szaleją krytycy
Popek też szaleje
Nie przejmuje się niczym
Co powiedzieć mogą ci paralitycy
Żaden nigdy mnie nie pozna
Ani życia na ulicy
Jestem jak księga Lewiatana
Beliala i samego szatana
To są same kity o mnie
Właśnie taka poszyła fama
W imię ojca, syna, ducha
Ziomek, chwalmy
A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie
A ty idź do przodu
I o swoje walcz
Nie przejmuj się nikim
Tylko w przyszłość patrz
Wszystko od ciebie zależy
O co w życiu grasz
To co nosisz w sercu i co w głowie masz
Nie bój się krytyki
Tylko swoje rób
A jak nazwa cię nikim
Mas być sobą aż po grób
Musisz mieć zasady
Wedle reguł grać
Z dala od pogardy z podniesioną głową
A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie

(traduzione)

Sono come un libro, solo il ripiano più alto
Ti piacerebbe rovinare tutti quegli scaffali
Sta giocando per la squadra della Champions
E non nella squadra degli sciocchi
Non capisci le mie rime e ti viene una furia cieca
Chiamami delinquente, gangster o cafone
Idiota, non so nemmeno che tipo di pubblicità sta facendo per me
Appendo un altro piatto d'oro al muro
Lo registro per i fan, anch'io sono un fan
Gli odiatori impazziscono
I critici si scatenano
Anche Popek è pazzo
Non importa niente
Cosa possono dire questi paralisti
Nessuno dei due mi conoscerà mai
Non la vita per strada
Sono come il libro del Leviatano
Belial e Satana stesso
Questi sono tutti kit su di me
Quella era la fama
Nel nome del padre, figlio, spirito
Amico, lodiamo
E se cado
Allora mi alzerò sempre
Ancora più audace
E se cado
Controlla le mie mani piene di risorse
E se cado
Non guardarmi mai di traverso
Non indovinerai mai
Cosa c'è nel mio cuore in fondo
E tu vai avanti
E combatti per te
Non preoccuparti per nessuno
Basta guardare al futuro
Dipende tutto da te
Per cosa stai giocando
Quello che porti nel cuore e quello che hai nella testa
Non aver paura delle critiche
Fai le tue cose
E come ti chiamo nessuno
Messa per essere te stesso fino alla tomba
Devi avere delle regole
Per giocare secondo le regole
Lontano dal disprezzo a testa alta
E se cado
Allora mi alzerò sempre
Ancora più audace
E se cado
Controlla le mie mani piene di risorse
E se cado
Non guardarmi mai di traverso
Non indovinerai mai
Cosa c'è nel mio cuore in fondo