Traduzione del testo della canzone Congratulations - Popp Hunna

Congratulations (originale)

Raised me, hmm
How can I hate on the nigga that raised me?
Wasn’t proud of me
No, no, uh
Wasn’t proud of me
Yeah, yeah
Oh no, no-no, no-no
Yeah
How can I hate on the nigga that made me but that nigga ain’t raised me?
(Oh no)
You left my momma alone, was all on our own, I was just a baby (Oh no)
And you know my momma was only fourteen when she had me, she was a young lady
(Oh no)
Thinking 'bout all of the times that I cried, my nigga, that shit drove me
crazy (Oh no)
And my feelings kept tryin' to tell me, «Be patient» but man I got tired of
waitin' (Oh no)
You don’t know how it feel only havin' one parent comin' to all of your
graduations (Oh no)
You was missin' on all of my birthdays, my nigga, you never made one little
occasion (Oh no)
I had me a kid last year and I ain’t even hear you say, «Congratulations»
I’ma be a better dad and
, I know you gon' respect it (Oh, yeah, yeah)
I was out on the street alone, no guide, a nigga was young and reckless (Yeah,
yeah)
I remember seein' all of my friends with dads, they happy, that shit made me
jealous (Oh, oh)
There be times I be thinkin' like, «What I do wrong?»
It really be hurtin' to say this
Appreciate mom she carry, all I had was my momma (Oh woah)
But she cannot teach everything a man can, no, I needed my father (Oh woah)
I’ve been tryna find peace in my life but stacked in, fell in love with them
commas (Oh woah)
'Cause nobody can heal my pain, for real
but will not even bother (Yeah, yeah)
The pain so deep and shit, affected my music, yeah (Woah, woah)
Them flashy bags been makin' me nod when I do it, yeah (Woah, woah)
I don’t know what I’m doin', I really been feelin' so clueless
How could do this?
How could you do?
You left me stranded, I really been feelin' so worthless
Feel like I was born for nothin', I don’t got a purpose
I needed you there and you wasn’t there for me, ee, ee (For me, ee, ee)
How can I hate on the nigga that made me but that nigga ain’t raised me?
(Oh no)
You left my momma alone, was all on our own, I was just a baby (Oh no)
And you know my momma was only fourteen when she had me, she was a young lady
(Oh no)
Thinking 'bout all of the times that I cried, my nigga, that shit drove me
crazy (Oh no)
And my feelings kept tryin' to tell me, «Be patient» but man I got tired of
waitin' (Oh no)
You don’t know how it feel only havin' one parent comin' to all of your
graduations (Oh no)
You was missin' on all of my birthdays, my nigga, you never made one little
occasion (Oh no)
I had me a kid last year and I ain’t even hear you say, «Congratulations»
Congratulations
Or even «I'm proud of you»
Just wanna hear you say, «I'm proud of you»
Woah, woah
Or «Congratulations»
Or «I'm proud of you»
Just tell me you proud of me
You proud of me

(traduzione)

Mi hai cresciuto, hmm
Come posso odiare il negro che mi ha cresciuto?
Non ero orgoglioso di me
No, no, eh
Non ero orgoglioso di me
Yeah Yeah
Oh no, no-no, no-no
Sì
Come posso odiare il negro che mi ha creato ma quel negro non mi ha cresciuto?
(Oh no)
Hai lasciato mia mamma da sola, ero da solo, io ero solo un bambino (Oh no)
E sai che mia mamma aveva solo quattordici anni quando mi ha avuto, era una signorina
(Oh no)
Pensando a tutte le volte in cui ho pianto, il mio negro, quella merda mi ha guidato
pazzo (Oh no)
E i miei sentimenti continuavano a dirmi: "Sii paziente", ma amico di cui mi sono stancato
aspettando (Oh no)
Non sai come ci si sente ad avere un solo genitore che viene da tutti i tuoi
lauree (Oh no)
Ti mancavi in ​​tutti i miei compleanni, negro mio, non ne hai mai fatto un po'
occasione (Oh no)
Ho avuto un bambino l'anno scorso e non ti ho nemmeno sentito dire "Congratulazioni"
Sarò un papà migliore e
, so che lo rispetterai (Oh, sì, sì)
Ero per strada da solo, nessuna guida, un negro era giovane e spericolato (Sì,
Sì)
Ricordo di aver visto tutti i miei amici con papà, erano felici, quella merda mi ha reso
geloso (oh, oh)
Ci sono volte in cui penso: "Cosa faccio di sbagliato?"
Fa davvero male dirlo
Apprezzo la mamma che porta, tutto ciò che avevo era mia mamma (Oh woah)
Ma non può insegnare tutto ciò che un uomo può, no, avevo bisogno di mio padre (Oh woah)
Ho cercato di trovare la pace nella mia vita, ma mi sono immerso, mi sono innamorato di loro
virgole (Oh woah)
Perché nessuno può curare il mio dolore, davvero
ma non si preoccuperà nemmeno (Sì, sì)
Il dolore così profondo e di merda, ha influenzato la mia musica, sì (Woah, woah)
Quelle borse appariscenti mi hanno fatto annuire quando lo faccio, sì (Woah, woah)
Non so cosa sto facendo, mi sentivo davvero così all'oscuro
Come potresti farlo?
Come potresti fare?
Mi hai lasciato alla deriva, mi sentivo davvero così inutile
Mi sento come se fossi nato per niente, non ho uno scopo
Avevo bisogno di te lì e tu non eri lì per me, ee, ee (per me, ee, ee)
Come posso odiare il negro che mi ha creato ma quel negro non mi ha cresciuto?
(Oh no)
Hai lasciato mia mamma da sola, ero da solo, io ero solo un bambino (Oh no)
E sai che mia mamma aveva solo quattordici anni quando mi ha avuto, era una signorina
(Oh no)
Pensando a tutte le volte in cui ho pianto, il mio negro, quella merda mi ha guidato
pazzo (Oh no)
E i miei sentimenti continuavano a dirmi: "Sii paziente", ma amico di cui mi sono stancato
aspettando (Oh no)
Non sai come ci si sente ad avere un solo genitore che viene da tutti i tuoi
lauree (Oh no)
Ti mancavi in ​​tutti i miei compleanni, negro mio, non ne hai mai fatto un po'
occasione (Oh no)
Ho avuto un bambino l'anno scorso e non ti ho nemmeno sentito dire "Congratulazioni"
Congratulazioni
O anche «Sono orgoglioso di te»
Voglio solo sentirti dire: «Sono orgoglioso di te»
Woah, woah
Oppure «Congratulazioni»
Oppure «Sono orgoglioso di te»
Dimmi solo che sei orgoglioso di me
Sei orgoglioso di me