Traduzione del testo della canzone Mud Baby - Popp Hunna

Mud Baby (originale)

Oh, oh
Mud baby, mud baby
(Slayer)
Ain’t no love in these streets, they tried to play me out
Still gotta be cautious when I’m movin', they might put me down (Play out)
And then it was cold, I ain’t no coat, I had to thug it out (Yeah, yeah)
Used to wear hand-me-downs, it’s Mike Amiri now (Oh, oh)
Ain’t no love in these streets, they tried to play me out (Ooh)
Still gotta be cautious when I’m movin', they might put me down (Ooh, ooh)
And then it was cold, I ain’t no coat, I had to thug it out (Yeah, yeah)
Used to wear hand-me-downs, it’s Mike Amiri now (Oh, oh)
I come from the city ain’t no lo-o-o-ve (No love)
Really had to get it out the mu-u-ud (Yeah, yeah)
All I know is money, sex and dru-u-ugs (All I know)
I’m just tryna keep my head abo-o-ove
'Cause all this water wavy
Ain’t I got time to fuck around, I gotta support my baby
My grandma prayed these million
would come and tell me please (Ooh yeah)
'Cause I didn’t caught them cases (Oh)
They had me locked in cages (Oh)
It drove my momma crazy (Yeah)
I gotta be cautious, niggas tryna cross us (Yeah, yeah)
Got it out the dirt, so all this mud be on my Forces (Yeah, yeah)
Thinking 'bout my homies that I lost, that make me nauseous (Oh yeah)
Yeah, that make me nauseous
Took too many losses, yeah
Ain’t no love in these streets, they tried to play me out
Still gotta be cautious when I’m movin', they might put me down (Play out)
And then it was cold, I ain’t no coat, I had to thug it out (Yeah, yeah)
Used to wear hand-me-downs, it’s Mike Amiri now (Oh, oh)
Ain’t no love in these streets, they tried to play me out (Ooh)
Still gotta be cautious when I’m movin', they might put me down (Ooh, ooh)
And then it was cold, I ain’t no coat, I had to thug it out (Yeah, yeah)
Used to wear hand-me-downs, it’s Mike Amiri now (Oh, oh)
This shit is scary now
It’s like they hear me now (Ooh, yeah, yeah)
But where the fuck was y’all at, when my head was down?
(Where was y’all?)
Ain’t had no pot to piss, ain’t had no icy wrist (Oh yeah)
My baby needed Pampers, they ain’t wanna front me shit (Oh-oh, oh)
But I swear that it’s cool 'cause it up, up, up (It's up, up)
And this shit for life, you know it’s stu-u-uck (It's stuck)
Tell the opps that I don’t give a fu-u-ck
Tryna take my life come test your lu-u-uck
Said I’m goin' up, I don’t need
(Oh)
All we knew was EBT, we lived off food stamps (Food stamps)
Still remember times when we couldn’t pay the rent (Pay the rent)
They know I dropped a bag on a fan, ain’t nobody understand
Ain’t no love in these streets, they tried to play me out
Still gotta be cautious when I’m movin', they might put me down (Yeah, yeah)
And then it was cold, I ain’t no coat, I had to thug it out (Yeah, yeah)
Used to wear hand-me-downs, it’s Mike Amiri now (Oh, oh)
Ain’t no love in these streets, they tried to play me out (Ooh)
Still gotta be cautious when I’m movin', they might put me down (Ooh, ooh)
And then it was cold, I ain’t no coat, I had to thug it out (Yeah, yeah)
Used to wear hand-me-downs, it’s Mike Amiri now (Oh, oh)

(traduzione)

Oh, oh
Fango bambino, fango bambino
(Uccisore)
Non c'è amore in queste strade, hanno cercato di prendermi in giro
Devo comunque essere cautato quando mi muovo, potrebbero mettermi giù (riproduzione)
E poi faceva freddo, non sono senza cappotto, ho dovuto tirarlo fuori (Sì, sì)
Indossavo abiti tradizionali, ora è Mike Amiri (Oh, oh)
Non c'è amore in queste strade, hanno cercato di prendermi in giro (Ooh)
Devo comunque essere cauto quando mi muovo, potrebbero mettermi giù (Ooh, ooh)
E poi faceva freddo, non sono senza cappotto, ho dovuto tirarlo fuori (Sì, sì)
Indossavo abiti tradizionali, ora è Mike Amiri (Oh, oh)
Vengo dalla città, non sono innamorato (Niente amore)
Dovevo davvero tirarlo fuori dal mu-u-ud (Sì, sì)
Tutto quello che so sono soldi, sesso e droga (tutto quello che so)
Sto solo cercando di tenere la testa sopra
Perché tutta quest'acqua è ondulata
Non ho tempo per cazzeggiare, devo sostenere il mio bambino
Mia nonna ha pregato questi milioni
verrebbe a dirmelo per favore (oh yeah)
Perché non ho colto quei casi (Oh)
Mi avevano rinchiuso in gabbie (Oh)
Ha fatto impazzire mia mamma (Sì)
Devo essere cauto, i negri cercano di incrociarci (Sì, sì)
L'ho tirato fuori dallo sporco, quindi tutto questo fango è sulle mie forze (Sì, sì)
Pensare ai miei amici che ho perso, che mi fanno venire la nausea (Oh sì)
Sì, questo mi fa venire la nausea
Ha subito troppe perdite, sì
Non c'è amore in queste strade, hanno cercato di prendermi in giro
Devo comunque essere cautato quando mi muovo, potrebbero mettermi giù (riproduzione)
E poi faceva freddo, non sono senza cappotto, ho dovuto tirarlo fuori (Sì, sì)
Indossavo abiti tradizionali, ora è Mike Amiri (Oh, oh)
Non c'è amore in queste strade, hanno cercato di prendermi in giro (Ooh)
Devo comunque essere cauto quando mi muovo, potrebbero mettermi giù (Ooh, ooh)
E poi faceva freddo, non sono senza cappotto, ho dovuto tirarlo fuori (Sì, sì)
Indossavo abiti tradizionali, ora è Mike Amiri (Oh, oh)
Questa merda ora fa paura
È come se mi sentissero adesso (Ooh, sì, sì)
Ma dove cazzo eravate, quando avevo la testa bassa?
(Dove eravate tutti?)
Non avevo la pentola da pisciare, non avevo il polso ghiacciato (Oh sì)
Il mio bambino aveva bisogno di coccole, non vogliono affrontarmi merda (Oh-oh, oh)
Ma ti giuro che va bene perché va su, su, su (Va su, su)
E questa merda per tutta la vita, sai che è stu-u-uck (è bloccato)
Dì agli opp che non me ne frega un cazzo
Sto provando a prendermi la vita, vieni a mettere alla prova il tuo lu-u-uck
Ho detto che sto salendo, non ne ho bisogno
(Oh)
Tutto ciò che sapevamo era l'EBT, vivevamo di buoni pasto (buoni alimentari)
Ricordo ancora i momenti in cui non potevamo pagare l'affitto (Paga l'affitto)
Sanno che ho lasciato cadere una borsa su un ventilatore, nessuno lo capisce
Non c'è amore in queste strade, hanno cercato di prendermi in giro
Devo comunque essere cauto quando mi muovo, potrebbero mettermi giù (Sì, sì)
E poi faceva freddo, non sono senza cappotto, ho dovuto tirarlo fuori (Sì, sì)
Indossavo abiti tradizionali, ora è Mike Amiri (Oh, oh)
Non c'è amore in queste strade, hanno cercato di prendermi in giro (Ooh)
Devo comunque essere cauto quando mi muovo, potrebbero mettermi giù (Ooh, ooh)
E poi faceva freddo, non sono senza cappotto, ho dovuto tirarlo fuori (Sì, sì)
Indossavo abiti tradizionali, ora è Mike Amiri (Oh, oh)