Traduzione del testo della canzone Nina - Popp Hunna

Nina (originale)

But still to this day I say, «I love them trenches», uh
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either
Fuck the bitch that I like, I had to leave her
(Get that bag, Getro)
Hey, yeah
(Andyr)
I said, «My mind need some healin''»
I done lost all my feelings, yeah-yeah
I said, «My mind need some healin''»
I done lost all my feelings, yeah-yeah, uh
I said, «My mind need some healin''»
I done lost all my feelings, yeah-yeah
I said, «My mind need some healin''», yeah
I done lost all my feelings, yeah-yeah-yeah
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner
'Cause my soul hurts so bad
Came in the streets and lost what I had
In my mind I be feelin' sad
But I will never show it so I’m in my bag
It be voices in my head sayin', «Don't nobody love you, if it all goes down
then nobody ridin' for you
They only riding 'cause they into the royal
They tryin' sides so you know they ain’t loyal, oh»
Tryna please everybody won’t work
'Cause when it’s said and done, my feeling get hurt
Shed a tear for my niggas in the dirt
Smokin' all this gas tryna get higher than the Earth
Tryna be, everybody need
Just wanna breathe, yeah
Down on know my knees, yeah, yeah
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her (Oh woah)
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner (Oh)
Ain’t got no heart, ain’t no heart
My life was hard, my life was hard
Shit left me scarred, shit left me scarred
Just wanna shine, was in the dark
Remember trappin' on the boulevard
Remember walkin' wishin' I had card
I never hated, I just played my part
They never thought that I’d make it this far
Tryna cover my scars with this designer
I put my pain in this blunt, it get me higher
They hard to decipher
I had to vent in my raps, became a writer
I still be missin' my niggas a whole lot
Hope when I die my niggas save me a spot
Until then I’m screamin', «Fuck all the opps»
Ain’t got no heart, I left this shit on the block (Yeah, yeah)
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner (Oh)
Ain’t got no heart, I left it in them trenches
But still to this day I say, «I love them trenches», yeah
The same place I ran up them figures
And the same place that done took my niggas (Oh, oh)
Only thing I trust in these streets is my Nina
If you seen what I seen, you wouldn’t trust nobody either (Yeah, ayy)
Fuck the bitch that I like, I had to leave her (Ooh woah)
Hands dirty, I’ve been tryna make 'em cleaner (Oh)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh (Yeah)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh (Yeah)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh

Nina (traduzione)

Ma ancora ad oggi dico: «Li amo le trincee», uh
Lo stesso posto in cui ho fatto scorrere quelle cifre
E lo stesso posto che ha fatto ha preso i miei negri
L'unica cosa di cui mi fido in queste strade è la mia Nina
Se vedessi quello che ho visto io, non ti fideresti nemmeno di nessuno
Fanculo la cagna che mi piace, ho dovuto lasciarla
(Prendi quella borsa, Getro)
Ehi, sì
(Andyr)
Dissi: «La mia mente ha bisogno di un po' di guarigione»
Ho perso tutti i miei sentimenti, sì-sì
Dissi: «La mia mente ha bisogno di un po' di guarigione»
Ho perso tutti i miei sentimenti, sì-sì, uh
Dissi: «La mia mente ha bisogno di un po' di guarigione»
Ho perso tutti i miei sentimenti, sì-sì
Ho detto: «La mia mente ha bisogno di un po' di guarigione», sì
Ho perso tutti i miei sentimenti, sì-sì-sì
Non ho cuore, l'ho lasciato in quelle trincee
Ma ancora ad oggi dico: «Li amo le trincee», sì
Lo stesso posto in cui ho fatto scorrere quelle cifre
E lo stesso posto in cui ha preso i miei negri (Oh, oh)
L'unica cosa di cui mi fido in queste strade è la mia Nina
Se vedessi quello che ho visto io, non ti fideresti nemmeno di nessuno (Sì, ayy)
Fanculo la cagna che mi piace, ho dovuto lasciarla
Mani sporche, ho cercato di renderle più pulite
Perché la mia anima fa così male
Sono venuto per le strade e ho perso quello che avevo
Nella mia mente mi sento triste
Ma non lo mostrerò mai, quindi sono nella mia borsa
Sono voci nella mia testa che dicono: "Nessuno ti ama, se tutto va giù
allora nessuno cavalca per te
Cavalcano solo perché entrano nella Royal
Stanno provando a schierarsi, quindi sai che non sono leali, oh»
Tryna, per favore, non funzioneranno tutti
Perché quando è detto e fatto, la mia sensazione viene ferita
Versa una lacrima per i miei negri nella sporcizia
Fumando tutto questo gas cercando di salire più in alto della Terra
Prova ad esserlo, tutti hanno bisogno
Voglio solo respirare, sì
Giù conosci le mie ginocchia, sì, sì
Non ho cuore, l'ho lasciato in quelle trincee
Ma ancora ad oggi dico: «Li amo le trincee», sì
Lo stesso posto in cui ho fatto scorrere quelle cifre
E lo stesso posto in cui ha preso i miei negri (Oh, oh)
L'unica cosa di cui mi fido in queste strade è la mia Nina
Se vedessi quello che ho visto io, non ti fideresti nemmeno di nessuno (Sì, ayy)
Fanculo la cagna che mi piace, dovevo lasciarla (Oh woah)
Mani sporche, ho cercato di renderle più pulite (Oh)
Non ho cuore, non c'è cuore
La mia vita era dura, la mia vita era dura
La merda mi ha lasciato sfregiato, la merda mi ha lasciato sfregiato
Voglio solo brillare, ero al buio
Ricorda di intrappolare sul viale
Ricorda di aver camminato desiderando di avere la carta
Non ho mai odiato, ho solo recitato la mia parte
Non hanno mai pensato che sarei arrivato così lontano
Sto cercando di coprire le mie cicatrici con questo designer
Metto il mio dolore in questo schietto, mi fa salire più in alto
Sono difficili da decifrare
Ho dovuto sfogare i miei rap, sono diventata una scrittrice
Mi mancano ancora molto i miei negri
Spero che quando morirò i miei negri mi salveranno un posto
Fino ad allora sto urlando, «Fanculo tutti gli opp»
Non ho cuore, ho lasciato questa merda sul blocco (Sì, sì)
Non ho cuore, l'ho lasciato in quelle trincee
Ma ancora ad oggi dico: «Li amo le trincee», sì
Lo stesso posto in cui ho fatto scorrere quelle cifre
E lo stesso posto in cui ha preso i miei negri (Oh, oh)
L'unica cosa di cui mi fido in queste strade è la mia Nina
Se vedessi quello che ho visto io, non ti fideresti nemmeno di nessuno (Sì, ayy)
Fanculo la cagna che mi piace, ho dovuto lasciarla
Mani sporche, ho cercato di renderle più pulite (Oh)
Non ho cuore, l'ho lasciato in quelle trincee
Ma ancora ad oggi dico: «Li amo le trincee», sì
Lo stesso posto in cui ho fatto scorrere quelle cifre
E lo stesso posto in cui ha preso i miei negri (Oh, oh)
L'unica cosa di cui mi fido in queste strade è la mia Nina
Se vedessi quello che ho visto io, non ti fideresti nemmeno di nessuno (Sì, ayy)
Fanculo la cagna che mi piace, dovevo lasciarla (Ooh woah)
Mani sporche, ho cercato di renderle più pulite (Oh)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh (Sì)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh (Sì)
Oh, ooh woah, oh, ooh woah, oh-oh