Traduzione del testo della canzone Please Dont Ask - Popsicle

Please Dont Ask (originale)

Some how I thought I’d be that strong
Finally accepting that you’re really gone
Thought we could spend some time together
That things were getting better now
Let me tell you honey I was wrong
Now I’m so empty and the days so long
Though I’m trying not to show it There’s no way don’t know it bye now
So please don’t ask any questions
Just let it be Cause I’ve told you what I meen
And please don’t leave any message
Just say goodbye
I will try to hide
The way I feel this time
As if it wasn’t enough with the streets we shared
Now even the weather seems to take me there
I hear you giggling with the raindropps
Humming with with the treetops sighing
So excuse me while I sing this song
But I’m so empty and the days so long
Will I never stop complaining
Find myself again and
Step out on the other side
I look into the mirror
See an empty space that used to be your face
I know it’s trivial
So why do I keep dwelling on it

(traduzione)

In qualche modo pensavo di essere così forte
Finalmente accettando che te ne sei davvero andato
Ho pensato che potessimo passare un po' di tempo insieme
Che le cose stavano migliorando ora
Lascia che ti dica tesoro che mi sbagliavo
Ora sono così vuoto e le giornate così lunghe
Anche se sto cercando di non mostrarlo, non c'è modo di non saperlo, ciao ora
Quindi per favore non fare domande
Lascia che sia perché ti ho detto cosa intendevo
E per favore non lasciare alcun messaggio
Dì solo addio
Cercherò di nascondermi
Il modo in cui mi sento questa volta
Come se non bastasse con le strade che abbiamo condiviso
Ora anche il tempo sembra portarmi lì
Ti sento ridere con le gocce di pioggia
Canticchiando con il sospiro delle cime degli alberi
Quindi scusami mentre canto questa canzone
Ma sono così vuoto e le giornate così lunghe
Non smetterò mai di lamentarmi
Ritrovare me stesso e
Esci dall'altra parte
Mi guardo allo specchio
Vedi uno spazio vuoto che era il tuo viso
So che è banale
Allora perché continuo a rimuginarci sopra