Traduzione del testo della canzone Power Ballad # 1 - Popsicle

Power Ballad # 1 (originale)

When I found out it was real
Oh I couldn’t say I’m sure
Can I please tell you how I feel
I never used the words before
They don’t come tumbling down on me
I have to watch them carefully
And I thought I was secure
The moment I fell down
I have no issues anymore
No need to look around
To find some safe and solid space
Somewhere to spend my days, well
Nothing in this world could make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do
And I used to be alone
And I didn’t mind at all
I used to know where I belong
How could I ever ask for more
Then you came tumbling down on me
You showed me things I’d never seen
Now you tell me where you’ve been
You said you’ve left some things behind
I guess you’re doing what you need
Wish I could ay that I don’t mind
But that’s the only thing I do
I think you know that too, cause
Nothing in this world could make me move the way you do
I tell you, every little move I make is due to you
I move to pieces
Nothing in this world can make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do
And though you see what’s wrong with me
You told me too there’s nothing I can do
I know you’re right
I know it’s true
I’ll find some safe and solid space
Somewhere to spend my days, cause
Nothing in this world could make me move the way you do
I tell you, every little move I make is due to you
I move to pieces
Nothing in this world can make me move the way you do
And yet there’s nothing I would rather choose to do

(traduzione)

Quando ho scoperto che era reale
Oh non potrei dire di esserne sicuro
Posso dirti per favore come mi sento?
Non ho mai usato le parole prima
Non mi cadono addosso
Devo guardarli attentamente
E pensavo di essere al sicuro
Il momento in cui sono caduto
Non ho più problemi
Non c'è bisogno di guardarsi intorno
Per trovare uno spazio sicuro e solido
Un posto dove trascorrere i miei giorni, beh
Niente in questo mondo potrebbe farmi muovere come fai tu
Eppure non c'è niente che preferirei scegliere di fare
E una volta ero solo
E non mi dispiaceva per niente
Sapevo dove appartengo
Come potrei mai chiedere di più
Poi sei caduto su di me
Mi hai mostrato cose che non avevo mai visto
Ora dimmi dove sei stato
Hai detto che ti sei lasciato dietro alcune cose
Immagino che tu stia facendo ciò di cui hai bisogno
Vorrei poter dire che non mi dispiace
Ma è l'unica cosa che faccio
Penso che tu lo sappia anche tu, perché
Niente in questo mondo potrebbe farmi muovere come fai tu
Ti dico, ogni piccola mossa che faccio è dovuta a te
Vado a pezzi
Niente in questo mondo può farmi muovere come fai tu
Eppure non c'è niente che preferirei scegliere di fare
E anche se vedi cosa c'è di sbagliato in me
Mi hai detto anche che non c'è niente che posso fare
Io so che hai ragione
So che è vero
Troverò uno spazio sicuro e solido
Un posto dove trascorrere i miei giorni, causa
Niente in questo mondo potrebbe farmi muovere come fai tu
Ti dico, ogni piccola mossa che faccio è dovuta a te
Vado a pezzi
Niente in questo mondo può farmi muovere come fai tu
Eppure non c'è niente che preferirei scegliere di fare