Traduzione del testo della canzone Haití - Wallmapu - Portavoz, Alpha

Haití - Wallmapu (originale)

Y si no hablas español, dímelo en creole
Diversas formas toma el idioma del corazón
Y si no tienes dónde estar, yo te invito a mi hogar
Mi casa es tu casa, relajada puedes estar
No hay manera que borre la historia verdadera
Wallmapu, Haití, sí, gente de la tierra
No hay rivales que callen mis cantos ancestrales
Mapuches, ya ves, somos iguales
Ten aguante, no escuches la voz del arrogante
Que ignorantes fastidiosos hay en todas partes
Y pa' delante, sigue con tu arte
Que tus ancestros desde arriba siempre va a ayudarte, guiarte
Estar aquí para ti si todo se pone gris
Puedes apoyarte en mí, vamos a bailar feliz
Y si alguien te hace sufrir, juntos vamos a seguir
Y hablarle claro de que estamos del principio aquí
Porque tú eres mágica, hija de mamá África (mercy)
Porque tú eres música
Como nuestra ñukemapu' linda y única, oh
Les vamos a enseñar a juntos vibrar
Les vamos a mostrar cómo abrazar
Les vamos a enseñar a vivir en paz
Amor y paz, amor y paz
Chile — Haití
Wallmapu, Haití
Está en el área, check it
Nunca nos podrán derrotar, no hay manera
Quisieron taparnos en tierra
No sabían los cabrones que venimos de ella
La estrella del amanecer siempre me guía
Es verdad ancestral, no es profecía
¿Cuánto daría por vivir en paz?
Que no haya un cabrón que se crea el mandamás
Por eso es que mi gente hoy se quiere liberar
Por eso es que todos vamos a recuperar
¿Por qué explicarlo?
Dímelo
Si el mundo es tan ancho para to’s
Ya fue demasiado andar negociando la paz
La tierra es de mi abuela, vuela fuera del lugar y no hay más
Wallmapu — Haiti
Directamente desde Conchalí
Unidad entre pueblos
Ojalá puedas entenderlo
No sobran inmigrantes
Sobran fascistas ignorantes
Oh, vamos pa’lante, vamos pa’lante, woh

(traduzione)

E se non parli spagnolo, dimmelo in creolo
Varie forme prendono il linguaggio del cuore
E se non hai un posto dove stare, ti invito a casa mia
La mia casa è la tua casa, puoi stare tranquillo
Non c'è modo che io cancelli la storia vera
Wallmapu, Haiti, sì, gente della terra
Non ci sono rivali che zittiscano le mie canzoni ancestrali
Mapuche, vedete, siamo uguali
Aspetta, non ascoltare la voce dell'arrogante
Che fastidiosi ignoranti ci sono dappertutto
E avanti, continua con la tua arte
Che i tuoi antenati dall'alto ti aiutino sempre, ti guidino
Per essere qui per te se tutto diventa grigio
Puoi appoggiarti a me, balliamo felici
E se qualcuno ti fa soffrire, insieme continueremo
E digli chiaramente che siamo qui dall'inizio
Perché sei magica, figlia di madre Africa (misericordia)
perché sei musica
Come il nostro bellissimo e unico ñukemapu, oh
Insegneremo loro a vibrare insieme
Mostreremo loro come abbracciarsi
Insegneremo loro a vivere in pace
Amore e pace, amore e pace
Cile — Haiti
Wallmapu, Haiti
È in zona, controlla
Non potranno mai sconfiggerci, non c'è modo
Volevano coprirci a terra
I bastardi non sapevano che venivamo da lei
La stella del mattino mi guida sempre
È verità antica, non è profezia
Quanto daresti per vivere in pace?
Che non c'è un bastardo che pensa di essere il capo
Ecco perché la mia gente vuole liberarsi oggi
Ecco perché ci riprenderemo tutti
Perché spiegarlo?
Dimmi
Se il mondo è così ampio per tutti
Era troppo negoziare la pace
La terra è di mia nonna, vola via e non c'è più
Wallmapu — Haiti
Direttamente da Conchalí
Unità tra i popoli
spero tu possa capire
Non sono rimasti immigrati
Ci sono molti fascisti ignoranti
Oh, andiamo avanti, andiamo avanti, woh